"منذ رحيله" - Traduction Arabe en Turc

• Gittiğinden beri
• Ondan hiç
• ayrıldığından beri

O Gittiğinden beri sanki ona sandığım kadar da bağımlı değilmişim gibime geliyor.
فقد أدركت منذ رحيله بأنى لست بذلك الإرتباط الكبير به كما كنت أعتقد

Gittiğinden beri ondan haber almadığımızı da düşünürsek.
فضلاً عن عدم اتصاله بنا منذ رحيله قبل يومين

Gittiğinden beri Tracy'yi geri getirmeye çalışıyorum ama gelmiyor.
أحاول أن أجعله يرجع, منذ رحيله, ولكنه لا يريد.

- Ondan hiç haber alabildin mi?
"وانت وصديقك "دويل هل إتصل بك منذ رحيله ؟

Anlıyorum. Ve bu oda, otelden ayrıldığından beri temizlenmedi.
أرى ذلك , و لم يتم تنظيف هذة الغرفة منذ رحيله هذا الصباح

Ama Amerika'ya Gittiğinden beri hiç temas kurmadık.
ولكن لم يكن هنالك اتصال بيننا منذ رحيله لأمريكا

O Gittiğinden beri, hep kızgınsın sen.
منذ رحيله أصبحتِ غاضبة طوال الوقت

Kampa Gittiğinden beri onunla hiç konuştun mu?
هل تحدثتى إليه منذ رحيله للمعسكر ؟

O Gittiğinden beri hiçbir şey aynı değil.
و لم يعد هناك شئ على حاله منذ رحيله

Yani Gittiğinden beri.
ذلك منذ رحيله . نعم

Gittiğinden beri konuşmadım.
كلا لم اتحدث معه منذ رحيله

Floyd'u Cleveland'a Gittiğinden beri görmedim.
لم أره منذ رحيله إلى (كليفلند)

- Gittiğinden beri onu görmedim.
- لم اراه منذ رحيله

Şey, ayrıldığından beri babamla hiç konuşmadım.
انا حتى لم اتحدث مع ابي منذ رحيله وهجرته