"منذ ست سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• Altı yıl önce
• altı yıldır
• Altı sene önce
• altı senedir

Onula Altı yıl önce başa çıktım, bugün de çıkabilirim.
،لقد توليت أمره منذ ست سنوات وأستطيع تولي أمره اليوم

Kayıtlarımızı kontrol ettik ve Altı yıl önce ölmüş olmalısınız.
حسب التقارير، من المفترض أنك قد مت منذ ست سنوات

Altı yıl önce mahkûmiyetim sırasında yaşadıklarımı dün gibi hatırlıyorum.
أتذكر أحداث إدانتي والتي كانت منذ ست سنوات كما لو كانت يوم أمس.

- Birbirimizi altı yıldır tanıyoruz ama ismimi üç yıldır biliyorsun.
نحنُ نعرف بعضنا منذ ست سنوات ولم تعرفي أسمي لثلاث منها

altı yıldır o güneş gözlüklerini çıkarmadı.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

Üff, o laflar fasa fiso. Ben de sana Altı sene önce böyle demiştim.
اه,من فضلك, هذا كثيرا من الهراء ذلك ما قلته لك منذ ست سنوات

Dinle, o iyi bir adam olabilir, ama altı senedir burada ve kayda değer hiçbir başarısı yok.
انظر، تايلور رجل ممتاز قبل كل شيء لكنه هنا منذ ست سنوات ولا يوجد اي بارقة امل

- Altı yıl önce seni yük kaçakçılığından suçlamışlardı
منذ ست سنوات ,ارسلت الى المركب كانت البضائع مهربه

Onunla Altı yıl önce çıkıyordum tatlım.
انا اعرفه منذ ست سنوات يا حبيبي انه اكثر من اخ بالنسبة لي

Sanırım Altı yıl önce seni bir buzlu camın arkasından gördüm.
أتذكر أننى رأيتك خلال نافذة متجمدة مرة منذ ست سنوات.

Amy Tripp'in ilk aşkı, ve Altı yıl önce öldü.
إيمي هي حب تريب الأول وماتت منذ ست سنوات

Altı yıl önce yaptığım şey gibi cesaretli olmalıydım.
كان يجب أن تكون لدي الشجاعة منذ ست سنوات

Altı yıl önce bu adamların arasına sızdım.
منذ ست سنوات كنت عميلة متخفية عند هؤلاء الرجال

Altı yıl önce beraber oldukları zaman onu vuracağımı sanmış.
منذ ست سنوات عندما كانا يتقابلان هو كان يظن انني سوف اطلق النار عليه

Altı yıl önce, kanserden ölüyordum.
منذ ست سنوات كنت احتضر من السرطان سرطان الدم

INS Altı yıl önce ilk denetlemeye geldiklerinde olanları anlatamaz.
منذ ست سنوات INS لم نعلم عندما فحصنا لأول مرة

altı yıldır hiç cinayet işlenmedi. Sistem...
لم تحدث أي جريمة قتل منذ ست سنوات لا يوجد أي عيوب في النظام انه

altı yıldır konuşmuyoruz ve şimdiden flört etmeye başladın.
نحن لم نتحدث مطلقاً منذ ست سنوات وأن تغازلني الآن

Chris bana altı yıldır ilk kez birini yolluyor.
إنها المرة الاولى منذ ست سنوات التي أرسل فيها كريس شخص لي

Altı sene önce, sana borçlandığım bir şey.
شيء كنتُ أدين لك به منذ ست سنوات.

Altı sene önce Alicia, bir arkadaşından mesaj almıştı.
منذ ست سنوات , اليشيا تلقت بريدا صوتيا ,من...

Aynı şeyi söylemeni altı senedir duyuyorum.
منذ ست سنوات وأنت تقول نفس الكلام بالضبط