"منذ سنوات قليلة" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç yıl önce
• kaç yıl önce
• Birkaç yıl oldu

Birkaç yıl önce bir kamyon şoförüydün. Şimdiyse ben şerifken sen müteahhitsin.
منذ سنوات قليلة كنت سائق شاحنة الآن ، أنا المأمور وأنت مقاول

Bir arkadaşım, Birkaç yıl önce beni İtalyan harmanıyla tanıştırdı.
حسناً صديقي عرفني على القهوة المحمصة الايطالية منذ سنوات قليلة

Tarihteki en iyi yönetici danışmanlarından birisi olan Peter Drucker Birkaç yıl önce 96 yaşında öldü.
بيتر دروكر، أحد أكبر المستشارين الإداريين في التاريخ، مات منذ سنوات قليلة وهو في سن السادسة والتسعين.

Bu yüzden bir kaç yıl önce taşındığımda millete adımın Jamie olduğunu söyledim.
ثم منذ سنوات قليلة انتقلت هنا ، قلت الجميع أن كنت دعا جيمي.

Bir kaç yıl önce böyle bir tane küçük model vardı.
منذ سنوات قليلة كان هناك كاديلاك صغيرة أجل, السيمارون. هل هي مثل السيمارون؟

- Birkaç yıl oldu. - Ekimde, altı yıl olacak.
منذ سنوات قليلة على الأقل انه منذ ست سنوات في أكتوبر

Birkaç yıl önce iş arkadaşım Emmanuelle Charpentier ile genomların düzenlenmesine olanak sağlayan bir teknoloji geliştirdim.
منذ سنوات قليلة قمت أنا وزميلتي إمانويل شاربنتير باختراع تقنية للتعديل الوراثي

Bundan Birkaç yıl önce fark etmiştim davetiyelere çeşitli kurallar eklendiğini.
منذ سنوات قليلة مضت، بدأت ألحظ دعوات مرفوقة بمجموعة من القواعد يجب مراعاتها.

O ölmeden Birkaç yıl önce evlenmişlerdi, değil mi?
هم تزوجوا منذ سنوات قليلة تسبق موتها، أليس كذلك؟

Birkaç yıl önce politikaya atılıp, buraya taşınmış.
منذ سنوات قليلة مضت , دخل فى السياسية وجاء هنا

Söylemem gerekirdi biliyorum, ama Birkaç yıl önce ailem öldükten sonra... ben... ben zor günler geçirdim.
أعرف أنه يجب علي .. لكن منذ سنوات قليلة بعد وفاة والدي

Birkaç yıl önce, Tampa'daki bir salak için çalışıyorduk.
منذ سنوات قليلة كنا نعمل في تامبا كمأجورين لترويع وضرب الخصوم

Birkaç yıl önce, Tampa'nın yerel mafyası için iş yapıyorduk.
منذ سنوات قليلة كنا نعمل في تامبا كمأجورين لترويع وضرب الخصوم

En son kodeste, sadece Birkaç yıl önce bulunmuş.
آخر مرّة كان في السجن فقط منذ سنوات قليلة

Birkaç yıl önce zengin birinin korumalığını yapmıştım.
انا عملت حارساً شخصياً منذ سنوات قليلة كنت اقوم بحماية رجل ثري جداً

Birkaç yıl önce ayağına ağır birşey düşmüş.
شيء ثقيل سقط على قدم هذا الرجل منذ سنوات قليلة

Bir kaç yıl önce,
منذ سنوات قليلة تم التصريح بإن سجن جولييت لم يعد صالحاً

Bir kaç yıl önce burda ders verdiğimi hatırlıyorum ve Niels Bohr'un kendi tasarladığı tahtaları aşağı yukarı çeken karmaşık makineleri biliyorum.
أتذكر عندما حاضرت هنا منذ سنوات قليلة و أعرف أن نيلز بور شخصياً كان قد صمم بعض الآلات التي ترفع و تنزل السبورات

Abby'nin en sevdiği yer karımın, onun onun çok sevdiği bir ağaç vardı, evimizin önündeki parktaydı bir kaç yıl önce, yıldırım çarptı.
زوجتي أحبت هذه الشجرة والتي كانت في فناء منزلنا منذ سنوات قليلة شب بها حريق

Bir kaç yıl önce Londra'da onun için bazı işler yapıyordum.
كنت أقوم ببعض الأعمال من أجله في لندن منذ سنوات قليلة مضت

Eski bir mahkum. Orada bir kaç yıl önce yaşamış.
مُحتال سابق وعاش هنا منذ سنوات قليلة مضت

- Birkaç yıl oldu.
- منذ سنوات قليلة على الأقل