"منذ عام مضى" - Traduction Arabe en Turc

• bir sene önce
• yaklaşık bir yıl önce
• sene kadar önce
• yıl kadar evvel

bir sene önce gözden kayboldu, biz de izini kaybettik.
لقد إختفت منذ عام مضى ولم نستطع تقفي أثرها

Yaklaşık bir sene önce. İşler orada pek iyi değildi.
منذ عام مضى العمل لم يكن جيدا هناك

İpoteği o ayarladı ve yaklaşık bir yıl önce kiraya vermemi sağladı.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

Senin hakkında 1 sene kadar önce 67inci kan bankasından kovulan bir kızdan duyum aldım
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

Bir yıl kadar evvel hoş, tatlı bir çocuktan, tanımadığım birine dönüştü.
منذ عام مضى... تحول من هذا الصبي لطيف العشر... إلى صبي لم يعد مألوفاً لي إطلاقاً.

Ölüm ilamımı bir sene önce aldım.
لقد تلقيت الحكم بموتى منذ عام مضى

bir sene önce dostumuz olan düşmanlar.
أعداء كانوا أصدقاء لنا منذ عام مضى

Buradan bir sene önce kadar ayrıldı... Kanser.
وقد ذهبت من هنا منذ عام مضى سرطان

Vizem bir sene önce dolmuştu.
تأشيرتي أنتهت منذ عام مضى ولهذا السبب ظننت...

Babanıza bir sene önce burada sormuştuk.
لقد كنا استدعينا والدك هنا منذ عام مضى

yaklaşık bir yıl önce, üniversitenin ana kampüsü güvenlik ihlalleri sebebiyle para cezası almış.
منذ عام مضى حرم الكلية الرئيسي تم تغريمه بسسب خروقات الأمان به

Biliyor musun, aynı dublör işini yaklaşık bir yıl önce de yapmıştım.
لقد مثلت نفس المشهد منذ عام مضى

yaklaşık bir yıl önce bir kaç şişe yerleştirmiştim.
لقد اشتريت عدة زجاجات منذ عام مضى

Bugün, burada Atılgan'a tekrardan yerleşmek ve yaklaşık bir yıl önce hayatlarını kaybedenleri anmak için toplandık.
"نحن اليوم هنا لإعادة بناء سفينة "الانتربرايز ولتكريم كل من ضحوا بأرواحهم منذ عام مضى

Evet, yaklaşık bir yıl önce kütüphaneye gelmiştim.
نعم. منذ عام مضى اتيت الى المكتبه

Bir sene kadar önce bir poker oyununda kazandım.
لقد فزت به في لعبة قمار منذ عام مضى