"منذ عدة أيام" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç gün önce
• kaç gün önce
• Birkaç gündür
• Geçen gün
• kaç gündür
• birkaç gün öncesinin
• günler önce

Her gün telefonda konuşuyoruz. Birkaç gün önce de uğradı kısa süre.
نتحدث على الهاتف كل يوم، و مر لوقت قصير منذ عدة أيام.

Birkaç gün önce atımı kaybettim. Kızılderililerden kaçtı sanırım.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Sadece Birkaç gün önce, aklımdaki tek şey Anna'nın ölmüş olabileceğiydi ve ben de ölebilirdim diye düşünüyordum.
منذ عدة أيام وعندما أتتني فكرة أن اّنا قد تكون ميتة أحسست أنني ميتة أيضاً

Buna benzer bir tip gördüm. Bir kaç gün önce daire kiraladı.
رأيت شخصاً يشبه هذه الصورة إستأجر شقة هنا منذ عدة أيام

Birkaç gündür arıyoruz ama size bir türlü ulaşamadık.
تعرفين بإننا حاولنا الآتصال منذ عدة أيام ولكن علي ما يبدو أنها لم تصلكم

Geçen gün bana emeklilik planımı soruyordu.
نعم، لقد سألني منذ عدة أيام عن خطة تقاعدي

Bir kaç gündür seni görmüyorum. Mesaj bıraktım sana.
لم أراك منذ عدة أيام لقد تركت لك عدة رسائل

Max Cady'nin açığını yakalamak istiyorsan... Birkaç gün önce kente gelen bir kızla birlikte bir odada--
إن كنت تريد شيء ضد ماكس كيدى فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Ayrıca Birkaç gün önce, CNBC'den Dan Dorfman ısrarla Farrow Tech'i tavsiye etti.
منذ عدة أيام دان دورفمان على الـ سى إن بى سى وضع توصية ببيعة كبيرة على فاروتيك

Arun... Birkaç gün önce Javed bana geldi... ve bana bu zarfı verdi.
آرون .. منذ عدة أيام جاءنى جافيد و أعطانى هذا المظروف

Birkaç gün önce hesapladım da 20 yıldır çalışıyorum bu 20 yıl boyunca taklaşık olarak 1.6 milyon mil araba kullanmışım.
منذ عدة أيام قمت بحساب.. لقد عملت لمدة عشرين عاماً.. و خلال العشرين عام قدت ما يقارب 1.600.000 ميل

Birkaç gün önce bende de aynısından vardı, ama karşılık vermez.
لقد وضعت ذلك الإعلان منذ عدة أيام ، لكن بلا أي رد فعل

- Gina sana Birkaç gün önce kuzenim Chandrella'nın düğününe giderken saçlarımı yaptığın için teşekkür etmek için aradım.
من أجل حفل زفاف ابنة عمي ـ شاندريلا ـ منذ عدة أيام لقد أنقذت حياتي

Birkaç gün önce görev sırasında öldürüldüğünü bildirmekten derin bir pişmanlık duyuyorum.
و يؤسفنى أن أبلغكم أنه قد قتل فى سبيل بلاده منذ عدة أيام

Dr. Allen'in kayıtları gösteriyor ki, kardeşin olumlu ruh sağlığı ile... bir kaç gün önce salıverilmiş.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Bir kaç gün önce 10 kişiden fazlaydı. Bugün 40'dan fazla.
منذ عدة أيام كانوا 10 و الآن أصبحوا أكثر 40

pekala bir kaç gün önce çalıştığım bankam soyuldu
حسناً منذ عدة أيام تعرض البنك الذي أعمل به للسطو

Birkaç gündür hastalığı nedeniyle çok zayıfladı. Yemek de yemiyor.
إنها مريضه منذ عدة أيام وأصبحت هزيلة وترفض الأكل

Evet, kızının kayıp olmadığını söylüyor ama onu Birkaç gündür görmemiş.
نعم ، إنها تقول أن إبنتها ليست مفقودة على الرغم من أنها لم ترها منذ عدة أيام

- Geçen öğrendiğim adam mı? Yoksa Geçen gün sizin evdeki diğer adam mı?
الشخص الذى إكتشفتة فى السابق، أم الشخص الذى رأيته فى منزلكِ منذ عدة أيام مضت؟

Öyleyse..kaç gündür arabanı görmememin nedeni...
إذن.. سبب عدم رؤيتي للسيارة منذ عدة أيام..

Bu da birkaç gün öncesinin sonuçları.
هذا مسح لمخه منذ عدة أيام

O Zümrüt Şehrine günler önce çağrıldı ama şimdiye kadar dönmüş olmalıydı.
لقد تم استدعائه إلى مدينة "ايميرلد منذ عدة أيام كان يجب أن يعود