"منذ عشر سنين" - Traduction Arabe en Turc

• on yıl
• On yıldır

on yıl önce kaçmış olduğun boktan duruma[br]kendini tekrar soktuğunu farkedince. Kanun aptallar ve bebekler içindir.[br]Ben ikisi de değildim.
تصبح ملتصق في نفس الحاله انت تهرب منذ عشر سنين

Demek istiyorum ki, biz onun Alva Zajic ve Arnaud Dubois ile on yıl önce
اعني اننا متاكدين من انه قابل الفا زاجك وارنو دوبوا منذ عشر سنين

Hepsi nefret ediyor çünkü etmeleri söylenmiş. on yıl önce başladı.
الكل يكره بذات القدر لإنهم أخبروا بذلك. بدأ الأمر منذ عشر سنين مضت.

Bir numaralı fidanımı On yıldır büyütüyorum ve onu budamayı planlamıyorum.
زرعت شجرة الشكل رقم ١ منذ عشر سنين ولا أنوي قصها

Kesinlikle her hücremle ona aşığım. Ona On yıldır aşığım.
انا تمامًا واقع في حبها منذ عشر سنين

Bu an için on yıl gibi bir süre bekledim.
لقد انتظرتُ هذه اللّحظة منذ عشر سنين

Eğer on yıl önce "Lez-Tanış" diye bir sitede olacağımı söyleseydiniz.
لو أخبرتني، منذ عشر سنين ماضية، أني سأكون في موقع مواعدة يعدى "لنتقابل يا سحاقيات"

Jerry Garcia on yıl önce ölmüş.
لقد مات "جيري جارسيا" منذ عشر سنين مضت

Sanki On yıldır seks yapmamıştın, ayrıca birkaç eski mahkûmla beraber olduğumdan dolayı biliyorum.
لقد كان كأنك لم تمارس الجنس منذ عشر سنين وانت تعلم، أنا لم اكن مع احد منذ صديقي السابق.لذا انا اعرف. نعم، لقد كنا في الحقيقة رائعين الليلة الماضية

On yıldır görmediğim kardeşim.
نعم, و الذي لم أراه منذ عشر سنين

On yıldır ilk defa maaşlı bir işte çalışıyorsun.
هذا أول عمل براتب منذ عشر سنين

Ama Büyüleyici Ellie bankadaki rehin alma durumundan beri On yıldır hapisten çıkamıyor.
لكن ايلي اللطيفه لم تخرج منذ عشر سنين ليس منذ ...موقف الرهينه في البنك