"منذ فترة طويلة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok uzun zaman oldu
• Uzun zamandır

Um, gerçekten bu babamdan beri çok uzun zaman oldu mu...
حسنا,لم يكن حقا منذ فترة طويلة جدا منذ أبي..

Ne kimseye sarıldım ne de öpüştüm çok, çok uzun zaman oldu
الذي يملأه العناق والقبلات منذ فترة طويلة جدا

Çok, çok uzun zaman oldu
منذ فترة طويلة جدا

Eğer böyleyse, ben çok ama çok Uzun zamandır zaten ölüyüm.
اذا كان هذا هو التعريف اذا فأنا ميت منذ فترة طويلة جدا

Bugün, Uzun zamandır hayatımda yaşamak zorunda kaldığım en zor gündü.
اليوم هو الأصعب لي في العمل منذ فترة طويلة جدا

Bakın, biliyorum size sanki Uzun zamandır burdaymışım gibi geliyor.
انظر، ربما تشعر أنها مجرد مثل أنا هنا منذ فترة طويلة جدا.

Alec'in ailesine olan sevgisi ve Lightwood soyadını düzeltmek istemesi bende Uzun zamandır hissetmediğim şeyler hissettirdi.
أليك يحب عائلته ورغبته في استعادة اسم لايتوود قد مسني بطريقة لم أشعر بها منذ فترة طويلة جدا

Onlar da çok Uzun zamandır buraya gelmedi. Bilmiyorum. Onlarla...
ليس منذ فترة طويلة جدا لا أعلم أنا لم ...

Bilişsel önyargılarımızla haberlerin doğasını birleştirirseniz dünyanın neden bu kadar Uzun zamandır sona ermekte olduğunu anlarsınız.
حسنا إذا كنت تجمع بين التحيز المعرفي لدينا مع طبيعة الأخبار تستطيع أن ترى لماذا العالم قد وصل إلى نهايته منذ فترة طويلة جدا في الواقع.

Uzun zamandır, ama yeteri kadar değil.
منذ فترة طويلة جدا و مازالت غير كافية