"منذ فترة قصيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Kısa bir süre önce
• Daha yeni
• Kısa süre önce
• Biraz önce
• yakın zamanda
• kısa bir süredir

Hatırlıyorum da Kısa bir süre önce biz de kulüp evimde öpüşme oyunları oynayan çocuklardık.
أذكر أننا منذ فترة قصيرة كنا صغيرين نلعب ألعاب التقبيل بالنادي الخاص بي

Kısa bir süre önce, uluslar arası Fransız Avukatlık Sınavı'nı da geçti.
منذ فترة قصيرة ، نجحت في إختبار المحاميين في فرنسا.

Fakat Daha yeni yeni, nefes analizi araştırmalarında bir sıçrama görülüyor ve bir zamanlar hayal olan şeyler şimdi gerçeğe dönüşüyor.
فقط منذ فترة قصيرة قامت الجهود بمجال تحليل النفس بالتزايد والذي كان في يوم من الأيام حلم أصبح حقيقة

Bu çaputların üçünü Daha yeni gördüm.
لقد رأيت ثلاثة من هذة العبايات منذ فترة قصيرة

Meslektaşımız Kısa süre önce fotoğrafını barın çevreside soruşturdu.
زميلنا غادر منذ فترة قصيرة لعرض صورتك حول الحانة.

Yapabilirsin. Biraz önce neredeyse yapıyordun.
يمكنك أن تفعلها , لقد كدت أن تفعلها منذ فترة قصيرة

Kendine yakın birini, yakın zamanda kaybetti.
أتعرف... لقد فقدت شخص ما عزيز... عليها منذ فترة قصيرة

kısa bir süredir tanıştığımızın farkındayım. Bence biraz...
أعرف أنك عرفتيني منذ فترة قصيرة

Aslında, Kısa bir süre önce CIA Gizli Servisler Yöneticisi Bay Peter Kotsiopulos'unda bu komploların içinde yer aldığını öğrendim.
في الحقيقة ، منذ فترة قصيرة علمت أن مُدير الخدمات السرية " في المخابرات المركزية ، السيد " بيتر كوتسيوبلاس

Asında Kısa bir süre önce bir düşük yaptı.
لأكون عادلاً , لقد أجهضت منذ فترة قصيرة

30 dakika kadar olmuş Çok Kısa bir süre önce.
إنها 30 درجة ، لقد ماتت منذ فترة قصيرة

Kısa bir süre önce onu sevdiğini söylüyordun
منذ فترة قصيرة كنتي تقولين انك تحبينه

İki dakika çeneni kapat! Daha yeni geldi.
أعطني دقيقتين أنه حدث فقط منذ فترة قصيرة

Morgan, Scott'la Daha yeni tanıştın. Şimdiden hamile kalmaya mı çalışıyorsun?
أنت تعرفينه منذ فترة قصيرة و أنت تحاولين أن تحملي

Bayan, kendisi komadan Daha yeni çıktı.
سيّدتي ، لقد أفاق من غيبوبته منذ فترة قصيرة

Kısa süre önce malum olayın yaşandığını Kensington Parkı'nın kuzeyindeki İtalyan Parkı'ndayız.
على الجانب الشمالي من حدائق كنسينجتون، حيث منذ فترة قصيرة...

Kısa süre önce bana yazan bir adam vardı...
... لديّ صديق كتب إليّ منذ فترة قصيرة

O da çok sağlıklıydı. Doğru, onu çok Kısa süre önce gördüm.
"جورج" لقد رأيته منذ فترة قصيرة

- Biraz önce O çocukla çıktı, dün senin yanında gördüğüm çocuk...
- لقد غادر منذ فترة قصيرة مع ذاك الشاب - الذي كان معك بالأمس - ذو الشعر الطويل -

Biraz önce konuşmuştuk.
لقد تحدثت إليها منذ فترة قصيرة

Bunu kendimiz yakın zamanda bulduk.
إكتشفنا تلك منذ فترة قصيرة بأنفسنا

Ben de yakın zamanda annemi kaybettim.
فقدت أمي منذ فترة قصيرة

Şunu biliyorum ki kısa bir süredir çıkıyoruz, ama sanki seni tanıyormuşum gibi hissediyorum, yani tüm hayatım... tüm hayatım boyunca.
وأنا ، .. أنا أعلم أنه.. أننا بدأنا نتقابل منذ فترة قصيرة لكن...

Aslında, Roy için kısa bir süredir çalışıyorum.
في الواقع، أنا أعمل لحساب (روي) منذ فترة قصيرة.