"منذ قدومي إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Onun evine adımımı attığım ilk günden beri
• geldiğimden beri

Onun evine adımımı attığım ilk günden beri onun acısını hafifletmek için elimden geleni yaptım hayata değer verip yaşama tutunmasını sağlamaya çalıştım.
منذ قدومي إلى هنا كممرضة بذلتُ قصارى جهدي حتَّى لا تسوء حالته حتَّى يحظى بحياة كريمة

Buraya geldiğimden beri her şey daha da kötü bir hâl aldı.
إلى الآن، منذ قدومي إلى هنا ذهبت الأشياء من سيئ إلى أسوء

Buraya geldiğimden beri 4 saatten fazla uyuduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد أنني نمت أكثر من أربع ساعات منذ قدومي إلى هنا

Buraya geldiğimden beri başka birşey yapmadım.
هذا كل ما فعلته منذ قدومي إلى هنا

Ve buraya geldiğimden beri bana biraz kötü davranıyorsun.
وكنتِ تسيئين معاملتي منذ قدومي إلى هنا

Buraya geldiğimden beri üç konser kaçırdım.
قمت بتفويت 3 حفلات منذ قدومي إلى هنا.