"منذ متى لم" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zamandır
• ne kadar oldu
• En son ne zaman
• Ne zamandan beri
• Ne kadar zamandır
• ne kadar geçti
• ne kadar zaman oldu

Ne zamandır seçmeye girmedin?
منذ متى لم تتقدمي لإمتحان الأداء التجريبي

Peki, sen eve bira almayalı ne kadar oldu biliyor musun?
هل تعرف منذ متى لم أشرب البيرة فى هذا المنزل ؟

Merak ediyorum da Marco En son ne zaman güneş yüzü görmüştür?
لا أعلم منذ متى لم ير ماركو الشمس أظن يجب جلبه هنا , ما رأيك ؟

Ne zamandan beri bu şekilde hissetmediğimi söyleyemem.
لا يمكنني أن أخبرك منذ متى لم أحس بمثل هذا الشعور.

Ne kadar zamandır seks yapmadığımı bilmek ister misin?
هل تعرفى منذ متى لم نمارس الجنس؟

Ben de sana birinin bana iyi davranmasının üzerinden ne kadar geçti anlatamam.
وأنا لا أستطيع أن أعبّر لك منذ متى لم يحسن معاملتي أحد مثلك

Hadi, düzüşmeyeli ne kadar zaman oldu, ha?
منذ متى لم يجرب احد معك هذا ؟

Bunları saklıyormuş ve Ne zamandır içmediğini bilmiyorum.
لقد كان يخبئهم ولا أعلم منذ متى لم يتناول دوائه

Mike ile Ne zamandır birlikte yatmıyorsunuz?
**ماشايس صيف عام 1989** منذ متى لم تنامي انت ومايك مع بعض؟ ؟

Ne zamandır ayaklarını hareket ettiremiyor?
هنا ؟ منذ متى لم يستطع تحريك رجله ؟

ne kadar oldu, sekiz yoksa dokuz yıI mı?
منذ متى لم نركِ ثمان أو تسع سنوات تقريباً ؟

Otur. Otur. Birbirimizi görmeyeli ne kadar oldu?
تفضلي بالجلوس , منذ متى لم نرى بعض ؟

Biftek yemeyeli ne kadar oldu biliyor musun?
هل تعرف منذ متى لم أكل لحم مشوى ؟

Ve En son ne zaman rafları düzenlediğimi hatırlamıyorum bile,ve-- ve düğün porselenlerini temizleyeceksin.
و لا يمكنني أن أخبرك منذ متى لم أستبدل الأرفف ستنتهين بالطقم الفضي لزواجنا كيف عرفت هذا؟

Gerçi sen çoktan sağlamışsın gibi. En son ne zaman sabah şu kapıdan ilk çıkan sen olmadın, hatırlamıyorum bile.
رغم أنه يبدو أنكِ قد تكيفتِ بالفعل، يصعب عليّ تذكر منذ متى لم تكوني أول من يغادر صباحًا

Hadi kızım, En son ne zaman dışarı çıktık.
هيا يا فتاه منذ متى لم نخرج سويه

Paul, Ne zamandan beri eline bir silah almadın?
بول, منذ متى لم تحمل مسدسا في يدك؟

Ne zamandan beri bende akşam yemeği iyi bir fikir değil?
منذ متى لم يكن العشاء في منزلي كافيًا ؟

Dedim ki, "Ne zamandan beri Kenzi'ye güvenmiyorsun?"
انا قلت " منذ متى لم تعودي تثقين بـ (كينزي)" ؟

Ne kadar zamandır, yemek yemiyorsun?
منذ متى لم تأكل ؟

Ne kadar zamandır onunlasın?
منذ متى لم أكن وحيدة برفقتك؟

En son birisine bağlanalı ne kadar geçti biliyor musun?
أتعلم منذ متى لم أتواصل مع شخص آخر؟

- Eve uğramayalı ne kadar zaman oldu ki?
منذ متى لم تأت إلى المنزل ؟