| Umurumda değil, zaten hakkımda hep atıp tutarlar. Ama Ne zamandan beri bu seni ilgilendiriyor? | Open Subtitles | اليسو دائماً يتحدثون منذ متى وأنتي تهتمين؟ |
| Ne zamandan beri Eli'ın dinlendiğini biliyordun? Bir kaç günden beri. | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعرفين انه كانوا يتنصتون على ايلاي ؟ |
| - Ne zamandan beri onun üstünde çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعملين على هذا؟ منذ ساعتين |
| Bundan ne zamandır haberin var? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعرفين حول هذا ؟ |
| Bundan ne zamandır haberin var? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعرفين حول هذا ؟ |
| Ayıyla ne zamandır çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعملين مع هذا الدب؟ |
| - Ne zamandan beri onun üstünde çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعملين على هذا؟ منذ ساعتين |
| Ne zamandan beri A.A.'dasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي في مكافحة الأدمان؟ |
| Onu Ne zamandan beri tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعرفينه ؟ |
| Gloria! Ne zamandan beri dilimizi böyle konuşmaya başladın? | Open Subtitles | و(جلوريا) منذ متى وأنتي تتحدثين الإنجليزية؟ |
| "Gil Ra Im, Ne zamandan beri bu kadar güzelsin?" demiştin. | Open Subtitles | جيل را إيم) ، منذ متى وأنتي بغاية الجمال ؟ ) ! |
| Taylor, ne zamandır yarışıyorsun? | Open Subtitles | تايلور، منذ متى وأنتي تسابقين ؟ |
| ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي هنا؟ |
| Peki, ne zamandır Pendleton'dasın? - Üç yıl. | Open Subtitles | (منذ متى وأنتي في مدينة (بيندلتون (يا (نينا |
| Onunla ne zamandır çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي ترينه؟ |
| ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | ـ منذ متى وأنتي هنا؟ |
| ne zamandır biriyle ilgileniyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تهتمين بأحد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 