| Ne zamandan beri ablam için casusluk yapıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تتجسس لصالح أختي؟ |
| Bunu Ne zamandan beri biliyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تعرف ذلك؟ |
| - Onu Ne kadar zamandır tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تعرفها؟ |
| Sen ve karın Ne kadar zamandır birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ وزوجتك سوياً؟ |
| Cevap vermeden önce düşünün. Ne zamandır beni takiptesiniz? | Open Subtitles | فكّر الآن قبل أن تجيب، منذ متى وأنتَ تلاحقني ؟ |
| Tom, benimle Ne zamandır birlikte çalışıyorsun? | Open Subtitles | توم ، منذ متى وأنتَ معي الى الآن ؟ |
| Ne zamandan beri içiyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تشرب بأيّ حال؟ |
| Ne zamandan beri CBI için muhbirlik yapıyorsun Raoul? | Open Subtitles | إذاً، منذ متى وأنتَ تعمل مخبراً لدى مكتب "كاليفورنيا" يا (راؤول)؟ |
| Ne zamandan beri umurunda? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تهتم |
| Benden Ne zamandan beri nefret ediyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تكرهني؟ |
| - Ne zamandan beri ayrısınız? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ مبتعد؟ |
| Ne kadar zamandır masörsün? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ مُدلّك؟ |
| Ne kadar zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ هنا؟ |
| Ne zamandır bu tür işlerle ilgileniyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تقوم بهذا العمل؟ |
| - Ne zamandır alıyordun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تأخذها ؟ قل لي .. |
| Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تقيم هنا؟ |
| Ne zamandır böyle hissediyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تشعر بهذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 