| Özel mevzuları Ne zamandan beri öyle uluorta konuşuyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نناقش أمور خاصة في أماكن عامة ؟ |
| Saygı duymakla beraber, Ne zamandan beri kendi ajanlarımızı dinleme işindeyiz? | Open Subtitles | مع كامل احترامى, منذ متى ونحن نعمل على التنصت على عملائنا ؟ |
| Ne zamandan beri banka soygunlarına bakıyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نتعامل مع بلاغات السطو على المصارف؟ |
| Ne zamandır arkadaşız Marty ve dikkatini çekmek için buraya mı gelmem gerekiyor? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعرف بعضنا يا مارتي ويجب أن احضر إلى هنا لأحصل على اهتمامك؟ |
| Ne zamandır birimiz olmadan toplantılar yapıyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نقوم بإجتماعات من دون بعضنا البعض؟ |
| Lânet olsun, Ne kadar zamandır soluyoruz bu şeyi? | Open Subtitles | اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟ |
| Ne kadardır tanışıyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعرف بعضنا، يابُني؟ |
| Ne zamandan beri delinin teki söyledi diye insanları dövenlerle takılıyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نسترخي مع متابعين لعينين يضربون الناس لأن مختله ما امرتهم بذلك؟ |
| Pekala, biz Ne zamandan beri içerik teorisi üzerine seminer veriyoruz? | Open Subtitles | حسنا, منذ متى ونحن نقوم بندوات دراسيه؟ على معلومات نظريه؟ |
| Ne zamandan beri taktik desteğe ihtiyaç duyuyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نطلب الدعم التكتيكي |
| Ne zamandan beri taktik desteğe ihtiyaç duyuyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نطلب الدعم التكتيكي |
| İkincisi ise, Ne zamandan beri seninle bu konuları konuşur olduk? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نتحدّث عن هذه الأشياء؟ |
| Ne zamandan beri Telmarine askerlerine misafirhane açıyoruz. | Open Subtitles | منذ متى ونحن نأوي الجنود التيلماريين؟ |
| Ne zamandır arkadaşız biz? | Open Subtitles | الآن، منذ متى ونحن كان الأصدقاء؟ |
| Ne zamandır başkalarının ne düşündüğünü umursuyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نهتم بما يقوله الاخرين عنا |
| Söylesene Ne zamandır birbirimizi tanıyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ |
| Bugün için Ne zamandır hazırlanıyoruz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن كان يستعد لهذا اليوم؟ |
| Ne kadar zamandır bu adamla çalıştığımızı unuttun mu? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعمل مع هذا الرجل |
| Ne kadar zamandır buradayız? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Ne kadar zamandır evliyiz? | Open Subtitles | منذ متى ونحن متزوجان؟ |
| Hector, birbirimizi Ne kadardır tanıyoruz? | Open Subtitles | هيكتور .. منذ متى ونحن نعرف بعضنا؟ |
| Milena, biz en son ne zaman bu şekilde tartışmıştık? | Open Subtitles | ميلينا , منذ متى ونحن نتحذث هكذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 