| Bu ne zamandır devam ediyor? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث؟ |
| Bu ne zamandır çalışıyor? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يعمل؟ |
| Bu ne zamandır orada? | Open Subtitles | منذ متى وهذا موجود هنا ؟ |
| Ne kadar zamandır bu şeyleri takıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الشيء في يديك ؟ |
| Bu Ne kadar zamandır böyle devam ediyor? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الشي حاصل؟ |
| Ne kadar zamandır orda bu? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الشىء هنا ؟ |
| Bu ne zamandır sisteminde? | Open Subtitles | منذ متى وهذا في جسمك؟ |
| Bu ne zamandır burada? | Open Subtitles | منذ متى وهذا هنا بالأسفل؟ |
| Bu ne zamandır oluyor? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الأمر مستمر؟ |
| Bu ne zamandır sürüyor peki? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث؟ |
| Ne kadar zamandır var? | Open Subtitles | منذ متى وهذا لديكِ ؟ |
| Bu Ne kadar zamandır devam ediyor? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| Ne kadar zamandır var? | Open Subtitles | منذ متى وهذا لديكِ ؟ |
| Bunu Ne kadar zamandır yapıyor? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| Bu Ne kadar zamandır sürüyor? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 