| Siz ikiniz ne zamandır burada oturuyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما تعيشان هنا؟ |
| Siz ikiniz ne zamandır birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما معاً؟ |
| Siz ikiniz ne zamandır...? | Open Subtitles | إذاً منذ متى و أنتما . |
| Ne kadar zamandır çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً منذ متى و أنتما يا رفاق تتواعدان؟ |
| Siz ikiniz Ne kadar zamandır sevgilisiniz? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما تحبان بعضكما ؟ |
| Ne kadar zamandır birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما معاً؟ |
| Ne kadar zamandır birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما معاً؟ |
| Siz Ne kadar zamandır birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما معًا يارفاق ؟ |
| Ne kadar zamandır berabersiniz? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما معًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 