| Ne zamandır yapıyorsun? | Open Subtitles | منذ متي وأنت تقوم بذلك ؟ منذ أن كنت طفلاً |
| Hiç önemli değil. Ne zamandır buralardasınız? | Open Subtitles | لا مشكلة علي الإطلاق منذ متي وأنت تعمل هنا؟ |
| Ne zamandır bu işin içindeydin? | Open Subtitles | منذ متي وأنت علي قائمة رواتبهم ؟ |
| Ver şu silahı. Ne zamandan beri sert erkeklik taslıyorsun? | Open Subtitles | أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي |
| Ne zamandan beri birkaç tane milletvekilinden korkar oldun? | Open Subtitles | منذ متي وأنت تخافين من نواب في الكونغرس؟ |
| Ne kadar zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| En büyüğünü Ne zamandır kullanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متي وأنت تستخدم أخر مُوسع؟ |
| Ne zamandır bu işin içindesin? | Open Subtitles | منذ متي وأنت على تلك الحالة .. |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هناك ؟ |
| Ne zamandır orada dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متي وأنت منتظر بالخارج ؟ |
| Ne zamandır önemsiyorsun? | Open Subtitles | منذ متي وأنت تهتم بما أفكر ؟ |
| - Sen Ne zamandır biliyordun? | Open Subtitles | ـ منذ متي وأنت تعلم؟ |
| Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هُنا؟ |
| Ne zamandır bizi izliyordun? | Open Subtitles | منذ متي وأنت تراقبنا؟ |
| Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| Dövüş konusunda Ne zamandan beri bir şeyler bilir oldun? | Open Subtitles | منذ متي وأنت تعرف أي شيئ عن القتال |
| Yemeyi Ne zamandan beri bu kadar çok istiyorsun? | Open Subtitles | منذ متي وأنت تأكل كثير هكذا ؟ |
| Avni´yi Ne zamandan beri tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متي وأنت تعرف أفاني؟ |
| Ne kadar zamandır hasta olduğunu biliyorsun? | Open Subtitles | منذ متي وأنت تعرفين؟ |
| - Ne kadar zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 