"منذ مده طويله" - Traduction Arabe en Turc

• Çok uzun zamandır
• çok uzun bir süredir
• Onu uzun zamandır
• Uzunca bir süredir

Çok uzun zamandır bu anı bekliyordum.
كنت انتظر هذه اللحظه منذ مده طويله

Çok uzun zamandır bu anı bekliyordum.
انا اتطلع الى هذه اللحظه منذ مده طويله

Yani, çok uzun bir süredir tek bir adamla dövüşmemiştim.
حسنا... اننى لم أقاتل شخص واحد بمفرده منذ مده طويله

Benim tahminim bu küçük yer çok uzun bir süredir kamyoncular ve motorcularla besleniyordu.
أحساسى أن هذه الشياطين الصغيره تتغذى على راكبى الدراجات و الشاحنات منذ مده طويله

Onu uzun zamandır görmedim.
أنا لم أره منذ مده طويله

Uzunca bir süredir görüşmedik. Burada ne işin var?
لم نلتقى منذ مده طويله ماذا تفعل هنا؟

Çok uzun zamandır burada bekliyoruz.
نحن هنا منذ مده طويله

Sawny. Onu uzun zamandır görmemiştim.
سواني لم أره منذ مده طويله