"منذ منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri

Birbirimizi... birbirimizi en son gördüğümüzden beri nasıl olduğunu biliyorsun.
أنت تعرفين كيف يبدو حالي منذ.. منذ رأينا بعضنا آخر مرة

3 yaşından beri bale dersi alıyorsunuz.
.انتى تاخذى دروس الرقص منذ .منذ ثلاث سنوات

Sabahın üçünden beri seni dairemde bekliyorum.
00. , انتظرتك في الشقة منذ منذ الثامنه صباحا

çocukluktan beri her istediğimiz ...tek istediğimiz buydu.
انها كل ما كنا دائما نريده منذ الطفوله يا رجل ، منذ منذ ان كنا اطفالا

Dağa çıkarken beni reddetiğinden beri yaşadıklarına bir bak.
أنظري إلي كل ما حدث منذ منذ خذلتيني خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل

Gelinlik fuarındaki keklerden beri hiçbir şey yemedim.
أسفة، فأنا لم أكل شئ منذ منذ عرض أزياء الزفاف

Sen bana hiç bakmadığından beri senin gözlerinin içine bakamadım.
لم أكن قادرا على النظر إلى ..عينيكِ منذ منذ أنك لم تكن أن تنظر إلي على الإطلاق

Bu şimdiye kadar yediğim en iyi yemekti annemin bana pişirdiği son yemekten beri.
كانت هذه أفضل وجبة تناولتها منذ منذ أخر مرة قامت فيها والدتي بالطهو من أجلى

Uzun zamandır arkadaşız Selina. Beni tanıdığın andan beri kendimi tek bir şeye adamıştım, o şey artık geride kaldı.
لقد كنا أصدقاء منذ منذ طويلة، ومنذ أن عرفتك كنت مهتماً بأمر وحيد

Buraya son çağırılmamdan beri binlerce yıl geçti.Beni neden şimdi çağırıyorsun, nefilim?
لقد مر أكثر من ألف سنة منذ منذ ان استدعيت اخر مرة إلى هذا المكان لماذا تستدعيني الآن، ايها الطاغية؟

Omaha'da gemiden indiğimizden beri bu sorunun farkındasınız!
انت مدرك لهذة المشكلة منذ "منذ أن خرجنا من الماء في"اوماها

Peki ne zamandan beri siz evin derli toplu olmasına odaklanmaya başladınız?
...متى كانت آخر مرة منذ منذ أن بدأت تهتمين بنظافة المنزل؟

Bir süredir depresyonda... gittiğimden beri.
... في الواقع ، كانت مكتئبه منذ منذ رحيلي

Uzun zamandır böyle hissetmiyordum... son kitabımı yazdığımdan beri.
... لم أشعر بهذا الالهام منذ منذ اخر كتاب لي

Senin için şeyden beri endişeleniyorum kız arkadaşımı çaldığından beri mi?
لقد كنتُ قلقًا عليك منذ... منذ أن سرقت خليلتي؟

Çünkü eve döndüğümden beri başka biriymişim gibi düşünüyorum.
... لانه منذ .. منذ رجعت للبلده أستمر فى التفكير بأنى شخص أخر

Bir şey hissedememeye başladığımdan beri bu ilk randevum.
إنّه موعدي الغرامي الأول منذ... منذ أن توقفت عن الشعور بأي شيء

Bu amigoluk. Geçen günkü partiden beri böylesin.
أتعلمين ، أنتى هكذا منذ منذ" الحفلة"الأخيرة.

Sevgililer Gününde lisede Serena ile olandan beri gerçek bir randevum olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنني قد خرجتُ في موعدٍ حقيقيٍ في عيد الحب... منذ... منذ المدرسة الثانويّة مع...

Bana annem öldüğünden beri bende olmayan bir şeyler katmıştı.
منحَتْني شيئاً لم أحظَ به منذ... منذ وفاة والدتي.