"منذ وصولي" - Traduction Arabe en Turc

• geldiğimden beri
• indiğimden beri
• geldiğimizden beri
• geldim geleli

Bu konferans için geldiğimden beri aldatma hakkında konuşacağımı söylediğimde bana sorulan ana soru destekliyor muyum, karşı mıyım?
السؤال الرئيسي الذي طرح علي منذ وصولي المؤتمر عندما قلت أنني سأتكلم عن الخيانة الزوجية هو: مع أم ضدّ؟

geldiğimden beri, merkez sistemlerin hiçbirine erişemiyorum, güç, seyrüsefer, ya da itici güç.
,منذ وصولي لا يمكنني الولوج الي مصدر الانظمة الطاقة الملاحة , المصدر الدافع

Kısacası buraya geldiğimden beri uzak durmaya çalıştığım her şey.
عن كل شئ كنت أحاول تجنبه منذ وصولي الي هنا

Uçaktan indiğimden beri geziyorum.
لقد تجولت في لندن منذ وصولي

Buraya geldiğimizden beri size söylemek istiyorum, kıyafetleriniz son derece zekice hazırlanmış, muhteşem bir tasarıma sahip.
منذ وصولي إلى هنا و أنا أود أن أقول لك هذا أن ذوقك باختيار الملابس رائع جداً

Buraya geldim geleli bir damla içki içemedim.
لم أتناول قطرة من الكحول منذ وصولي إلى هنا

Bu olaya nasıl dahil oldular bilmiyorum ama geldiğimden beri beni takip ediyorlar.
لا أعرف كيف توّرطوا في كل هذا. لكنهم قد تتبعوني منذ وصولي لهنا.

geldiğimden beri hiçbir şey yapmadım gün geçtikçe de tembelleşiyorum.
لم أفعل شيء تمامًا منذ وصولي, وفي الحقيقة، كلّ يوم يقلّ عملي عن اليوم السابق.

Buraya geldiğimden beri ilk defa birşeye sığdım.
ولكنها المرة الأولى التي يناسبني فيها مكان منذ وصولي هنا

Buraya geldiğimden beri, şikayet edip inlemekten başka hiçbir şey yapmadın.
لم تفعل شيئ سوى التذمر منذ وصولي إلى هنا

Biraz da olsa ilk defa umut veriyorum buraya geldiğimden beri.
هذه أول الأمل الذي حصلت عليه منذ وصولي هنا

Sevgili Leydi Lucrezia Roma'ya geldiğimden beri güzelliği ancak karşımda gördüğüm kadın tarafından gölgeleyebilecek olan Kutsal Şehir tarafından tutsak alındım.
السيدة الجميلة لوكريزيا منذ وصولي هنا في روما كنت قد أٌسرتُ بالمدينة المقدّسة

Hem çok sessiz. geldiğimden beri iki kelime edemedik.
وهي صامتة أيضا لم أتبادل أكثر من 4 كلمات معها منذ وصولي.

Buraya geldiğimden beri tanıştığım tüm insanlar arasından beni tanıyan olarak seni seçerdim.
من بين كل الناس الذين إلتقيت بهم منذ وصولي لهنا، كنت لأعتبرك أكثر الناس دراية بي.

Buraya geldiğimden beri işlediğim günahlar için kendimi suçlayacak kadar inancım var.
أنا أقول بأنه لذنوبي. لدي ما يكفي من الإيمان لإدانة نفسي للخطايا التي إرتكبتها منذ وصولي هن.

Eve geldiğimden beri hiç porno izlemedim.
لم أنظر الى المقاطع الأباحية منذ وصولي الى المنزل.

Buraya geldiğimden beri o fal taşı gözleri olmaması gereken her yerde görüyorum.
ذات العينين الواسعتين تتواجد في كل الأماكن الخطأ منذ وصولي إلى هنا

geldiğimden beri her yerde etrafımı kuşatmış hayaletler vardı.
كان هناك أشباح حولي في كل مكان منذ وصولي

St. Louis'e Captain Chandler'la birlike indiğimden beri Amerika'ya bağlılığım hiç değişmedi.
سيدي، انا ملتزمة بالإصلاح فقط للولايات المتحدة، منذ وصولي في "سانت لويس" مع النقيب (شاندلر)

Şuradaki geldiğimizden beri epey sıkıntı yaratmıştı.
ذلك سبب لي الكثير من المتاعب منذ وصولي

Buell Green'e geldiğimizden beri birçok zenci katılımcımız oldu ve doğumhanede zenci cinselliği, üzerinde durduğumuz bir şey değilken kontrol grubunu haklı çıkaracak kadar yeterli deneğimiz vardı.
لدينا الكثير من، آه, المشاركين الزنوج منذ وصولي إلى مستشفى بويل الأخضر. وحيث أنّ النشاط الجنـــسي الزنجي لم يك ضمن محور تركيزنا في مستشفى الأمومة.

Los Angeles'a geldim geleli maceralarıma dahil olmak için yalvardınız.
لقد توسلت لي لجلبك فى مغامراتي منذ وصولي إلى (لوس انجليس)