"منذ وفاة أبي" - Traduction Arabe en Turc

• Babam öldüğünden beri
• öldüğünden bu yana

Doktorlardan hep nefret etmiştir, fakat Babam öldüğünden beri iyice kontrolden çıktı
دائمًا ماكانت تكره الأطباء، لكن الأمر خرج عن السيطرة منذ وفاة أبي.

Babam öldüğünden beri düşüncelerini rahatça açıklayabildiğini biliyorum ama arada bir söylediklerine dikkat etsen fena olmaz.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

Tanrım! Babam öldüğünden beri ilk kez mi?
يا إلهي ، هل هذه المرة الأولى منذ وفاة أبي ؟

Annem teşekkür ediyor, ...ama babam öldüğünden bu yana partilere gitmiyor.
أمي تشكركِ، وتقول إنها لا تحضر حفلات منذ وفاة أبي

Annem öldüğünden bu yana onunla tek başıma ilgilendim
حسناً لقد جائت بك الكذبة كنت أتعامل معه وحدي منذ وفاة أبي

Babam öldüğünden beri...
كما تعلم، منذ وفاة أبي لقد كان لدي هذا...

Babam öldüğünden beri hiç gelmemiştim.
لمْ آتِ إلى هُنا منذ وفاة أبي.

Babam öldüğünden beri resmen daha da delirdi.
لقد فقدت عقلها منذ وفاة أبي