"منذ وقتِ" - Traduction Arabe en Turc

• zaman önce
• zamandır

Annemin bana uzun zaman önce verdiği, eski çağlara ait bir deniz kabuğu.
هذه صدفة قديمة أعطتني إياها أمي منذ وقتِ بعيد

Ailem uzun zaman önce öldü.
-هل مازال والديك يعيشان هنا؟ -لقد ماتا منذ وقتِ طويل

İnan bana, Tabby için olmasa uzun zaman önce ölmüştün.
حسناً، صدقيني لولا (تابي) كنتِ ستموتين منذ وقتِ طويل

Seninle birlikte uzun zamandır bu işin içindeyiz ama ben hep bir adım öndeyim.
نحن في هذا منذ وقتِ طويل، ولكني أسبقك خطوة للأمام دائماً.

Ailede bunlardan bir tane olmasını uzun zamandır istiyordun.
كنت تُريد الحصول على سيف منهم منذ وقتِ طويل.

En azından öyle sanıyorum. Çok uzun zamandır oraya gitmedim.
على الأقل، أظن أني أفعل لم أعد هناك منذ وقتِ طويل.

Uzun zamandır onu denize iade etmeye hazırım.
وكنت مُستعداً كي أعيده للبحر منذ وقتِ طويل