"منذ وقت بعيد" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zaman önce
• uzun zamandır
• uzun zaman önceydi
• uzun süredir
• uzun süre önce
• uzun zaman oldu

Eğer seni öldürecek olsaydım, bunu uzun zaman önce yapardım.
إن كنت أريد قتلك كنت سأفعل هذا منذ وقت بعيد

Beyni mantarlaşmamışsa bile, ki mantarlaşmış, uzun zaman önce dilini yutmuş olmalı.
حتى لو كان مخه واعيا, ولكنه ليس كذلك فقد مضغ لسانه منذ وقت بعيد

Bu gezegende uzun zamandır sıkışıp kaldım, hep kurtulduğumu hayal ediyordum.
لقد كنت عالقاً فى هذا الكوكب منذ وقت بعيد أحلم بالخروج منه

Anlarsın ya bu, uzun zamandır elime geçen en ayan beyan dosya.
تعرف .. هذه أكثر قضيه سهله و معقده حظيت بها منذ وقت بعيد

Çok uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ وقت بعيد

Jake, benim yaşamımda uzun süredir olan en iyi şeysin.
جايك, أنت الشىء الجيد الوحيد الذى حدث فى حياتى منذ وقت بعيد

Tüm pompaları uzun süre önce buradan çıkarmam gerekti.
كان علي ان أخذ كل المضخات من هنا منذ وقت بعيد

uzun zaman önce, çok uzaklardaki bir marketin önünde...
منذ وقت بعيد , امام متجر مناسب بعيد , بعيد جدا

uzun zaman önce başka bir yere tayinini isteyebilirdin.
هل تعلم، كان من الممكن أن تحصل لنفسك علي إنتقال منذ وقت بعيد

Evet. uzun zaman önce, yapabileceğini söylemiştim
نعم, أخبرتها منذ وقت بعيد أن بإمكانها أن تكون

- O fikir uzun zaman önce aklıma gelmişti.
حسنا، أعني، تعلم، كانت لدي تلك الفكرة منذ وقت بعيد.

Yani bilirsin uzun zaman önce aklıma gelivermişti.
حسنا، أعني، تعلم، كانت لدي تلك الفكرة منذ وقت بعيد.

uzun zaman önce, ta Japonya'da; bu yüzden ayrılmak zorunda kaldım.
منذ وقت بعيد في اليابان لذلك كان علي الرحيل

Sana uzun zamandır aramızda bir şey olmayacağını söylüyorum.
فأنا أخبرك منذ وقت بعيد أنه لن يحصل شيء بيننا

Çok, çok uzun zamandır söylemek istemediğim şeyleri sana söylemek... yapmak istemediğim şeyleri sana yapmak istedim.
عميقا في داخلي أردت ان أقول أشياء كثيرة لك وأردت أن أفعل معك العديد من الأشياء التي لم أكن أرغب في فعلها منذ وقت بعيد جداً جداً

uzun zamandır tanıyordum ama bir kez olsun o gözle bakmadım.
أعرفها منذ وقت بعيد لكنى لم الاحظها

Bu seyahati uzun zamandır planlıyordum.
أرجوك، خططت لهذه الرحلة منذ وقت بعيد.

uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ وقت بعيد مضى

Bu uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ وقت بعيد

Beni çok uzun süredir tanıyorsun. Beni geri kalan herkesten daha uzun süredir tanıyorsun.
أنت تعرفينني منذ وقت بعيد وأنت تعرفينني أكثر من أي شخص آخر

Dave çoğunlukla grubuyla olduğundan onunla uzun süre önce bir anlaşma yapmıştık.
لدي إتفاق منذ وقت (بعيد مع (ديف حيث أنه يخرج كثيرا مع فرقته

Maggie Peyton. Çok uzun zaman oldu.
ماغي بيتون لم أرك منذ وقت بعيد