"منذ وقت مضى" - Traduction Arabe en Turc

• Bir süre önce
• Uzun zaman önce
• Belli bir zaman önce

Bir süre önce, bir grup insan gezegeni uzaydan saldırılıp yok edildi, Wraith'ler tarafından değil, başka birileri tarafından.
منذ وقت مضى عدد من العوالم البشرية هوجمت وحُطّمت من الفضاء ليس بواسطة الأشباح ، ولكن بواسطة شخص آخر

Fakat Bir süre önce fark ettim ki, sevgi artık karşılıklı değilmiş.
ولكنى ادركت منذ وقت مضى ان تأثيرى لم يكن متبادل بعد الآن

Bir süre önce müfettişinize rastladım. Sırlarımızı paylaştık.
منذ وقت مضى ، ذهبت إلى المسّاح الخاص بك وتبادلنا الأسرار

Uzun zaman önce bana evlenmekten ve çocuk sahibi olmaktan söz etmiyor muydun?
إنتى فقط مجرد إمرأة تُريد التحدث معى بشأن الزواج , و وجود الأطفال أليس هذا الحديث منذ وقت مضى ؟

Belli bir zaman önce bir ilim adamı olarak, kendimi ilmin esrarengizliğine aşırı bir merak sonucu kaptırdım.
حَدثَ منذ وقت مضى... ... أنْيَكُونَaعالم , أنا فقط حَدثتُ أنْ عَثرتُ عليه... ... إحدىالألغازِالفضوليةِ مِنْ العِلْمِ.

Bir süre önce Çekoslavakya'ya gidip orada kiliselerle ilişki kurmuştum.
لقد زرت تشيكوسلوفاكيا منذ وقت مضى , وقمت بعمل بعض الصلات مع بعض الكنائس هناك

Bu sözü edilen hesap Bir süre önce kapatıldı ama işlemler hala orada.
الآن ، هذا الحساب الخاص تم إغلاقه منذ وقت مضى لكن التحويلات لازالت مسجلةً هناك

Bu dirseğin Bir süre önce kırıldığını da söyle.
وأخبره أن هذا المرفق كان مكسورًا منذ وقت مضى.

Bir süre önce adamın biri bana bir kez evlenme teklif etmişti ama bağlanmak için çok kararsızdım.
رجل طلب الزواج مني مرة منذ وقت مضى لكني كنتُ هائجة جداً لكي يمكننه ترويضي

Bunu Bir süre önce çocuklar için sipariş etmiştim. "Müziğin matematiksel olduğu bilimsel düşüncesine" iyi bir örnek.
طلبت هذا منذ وقت مضى للأطفال ... و إنه مثال رائع

Dr Jackson benzeri bir alternatif gerçeklik olayını yaşadı, Bir süre önce, P3X-233'e yapılan bir görev gezisi sırasında.
دّكتور جاكسون واجه حقيقة بديلة مماثلة منذ وقت مضى في مهمة إلى بي 3 إكس -233

Bir süre önce, Rachel Armstrong'un üzerindeki gerçek, insani baskıyı hissettim.
منذ وقت مضى بَدأتُ بالشعور بالضغطِ الإنسانيِ الشخصي على (ريتشل أرمسترونج)

Bir süre önce bana bir kitap vermiştin.
منذ وقت مضى انت اعطيتني كتاباً

Bir süre önce Sliver, Penxonville'deki evinizden alındıktan hemen sonra bu Monks denen adamı ilk defa gördüm.
منذ وقت مضى, عندما أخذنا (أوليفر)من منزلك فى" بينتونيفل". شاهدتهذاالرجلالذييُدعى(مونكز)لأولمره..

Bir süre önce öldü.
لقد مات منذ وقت مضى

Senin baban Bir süre önce öldü.
والدك مات منذ وقت مضى

- Ken Strout. Uzun zaman önce senin malzemecindim.
كين ستروت ٌ ، لقد كنت الولد المكلف بمضربك منذ وقت مضى

Uzun zaman önce bazı harcanabilir tipte adamları bir demir ve zincirle belirli bir göle götürüp belirli sorunları yok ettiklerini söylediklerini hatırlıyorum.
أتذكر منذ وقت مضى أشخاص ليسوا ذي أهمية أخبروني عن بحيرة محددة يقصدونها

Uzun zaman önce kayboldu.
لا أحد يعرف لقد اختفت منذ وقت مضى