"منزعجة" - Traduction Arabe en Turc

• üzgün
• rahatsız
• kızgın
• üzgündü
• üzgünsün
• sinirli
• üzgünüm
• üzüldüm
• üzülmüş
• kızgınım
• huzursuz
• kızgınsın
• sinirliyim
• üzüldü
• sinirlisin

Bayan Hill bana biraz üzgün olduğunu söyledi. Sorun ne?
الآنسة هيل أخبرتني أنك منزعجة قليلاً ما هي المشكلة ؟

Kız kardeşimin yemeği iptal edecek kadar üzgün olmasıyla bir ilgisi var mı?
,للتوّ غادرت من هنا منزعجة جداً للذهاب للعشاء؟ أيها القذر لقد علمت ذلك

O parça beni çok fazla ... rahatsız ediyor, ona zar zor bakabiliyorum. Onun birinin lezbiyen olmayı istemesini sağlayacağını sanmıyorum.
تلك اللوحة تجعلني منزعجة جداً، لا أكاد أستطيع النظر إليها لا أعتقد بأنها ستجعل من أي امرأة ترغب بأن تصبح سحاقية

Sandra, kızgın olduğunu biliyorum ama ben Gary'ye evi terk etmesini önermedim.
؟ ساندرا أعلم أنك منزعجة لكني لم أوصي غاري بأن يترك منزله

Elizabeth, o üzgündü. Eminim öyle demek istememiştir.
إليزابيث , إنها كانت منزعجة إننىمتأكدأنهالمتكُن تعىماتقوله.

Kardeşin öldüğü için üzgündün ve şimdi de kocan hasta olduğu için üzgünsün.
كنت مضطربة عندما توفّي أخوكِ وأنتِ منزعجة الآن لأن زوجك مريض

İnsanların hâlâ o korkunç adam için üzgün olduğunu düşünmelerini istemezsin, değil mi?
إنك لا تريدين أن يعتقد الناس أنك لا زلت منزعجة على هذا الرجل المريع

Tatlım, üzgün olduğunu biliyorum, ama o kadar da kötü değildi.
اعلم انكى مازلتى منزعجة ولكن ذلك ليس بشىء سىء

üzgün değilim çünkü bunu gerçekten becerdiğinizi göremiyorum. Affedersin.
أظن أنني لست منزعجة لأنني لا أرى أن هذا سيحدث , آسفة

Zavallı annesi çok üzgün, bir şeyler oldu sanıyor.
والدتها المسكينة منزعجة لللغاية، إنها موهومة عملياً

Annesi üzgün, bu anlaşılabilir bir durum. Ailesi çok fazla şey yaşadı ama Washington, beni sonuç almam için gönder...
أمه منزعجة ، وهذا طبيعى فقد عانت العائلة كثيراً

Senin üzgün olacağını düşünmüştüm.
كنت متأكداً جدا ، أنك سوف تكونين منزعجة.

- NasıI? Toplum içinde gösterilen sevgiden rahatsız olduğumu niye kabullenemiyorsun?
انت لا تقبل هذا , أنا منزعجة بالعروض العامة العاطفية ؟

Yani, eğer gerçekten de rahatsız olsaydı hâlâ burada olmazdı.
أقصد، إن كانت فعلاً منزعجة لذلك الحد لما بقيت هنا

Bunun hakkında çok kızgın görünmüyorsun. Şok belki sonra başlar yada başlamaz.
لا تَبْدين منزعجة بشأن ذلك الصَدمة المؤجلة

O gün seninle olup olmadığımı kızgın olup olmadığını sordu, sanki ağaca bilerek çarpmışsın gibi soruyordu, ben de, Aman Tanrım, Claire öğrendi, diye düşündüm.
. . لسؤالي ، هل كنت معك في ذلك اليوم؟ إذا كنت أنت منزعجة من أيّ شيء

İlk başlarda üzgündü ama muhtemelen kız kardeşi birisini vurduğu içindir.
حسنا، لم تكن منزعجة في الأصل لكن من المحتمل أنها انزعجت لأن أختها أطلقت النار على شخص ما

Bana geri dönmek istediğin için mi üzgünsün?
هل انتِ منزعجة لأنكِ تريدين أن نرجع لبعض ؟

O gün tüm gün sinirli ve öfkeliydim, iki şeyden ötürü:
كنت منزعجة وغاضبة كامل ذلك اليوم، حقًا بسبب أمرين اثنين.

Ben üzgünüm çünkü babamın nasıl karşılayacağı konusunda endişeliyim.
أنا منزعجة لأنني قلقة من كيف سيتقبل أبي الأمر.

Ama, Monicayla konuştuk ve bu yıkılacak yer için çok üzüldüm ve düğünü biraz ertelememizi önerdi.
وكنت منزعجة بسبب هدم الصالة و أقترحت أن نؤجل الزفاف قليلا

Annen üzülmüş mü umurunda değil eve kaçta geleceğin de.
لا تبالي ان كانت امك منزعجة او في اي وقت عليك العودة للبيت تهذه هي الحقيقة؟

kızgınım çünkü o dağ bisikletini aldın.
أنا منزعجة لأنك ستذهب إلى الرحلة الجبلية

Özür dilerim, canım. huzursuz oldun diye seni suçlamıyorum.
. أنا آسف ، يا عزيزتي لا ألومكِ على كونكِ منزعجة

Çünkü o hala senin, Ve sen kızgınsın... çünkü sana sormadan onu Michael'a verdik, değil mi?
لأنه ما زال لك وأنت منزعجة لأننا أعطيناه إلى مايكل بدون إخبارك، أليس كذلك؟

Kocam dün gece beni uyandırdığı için biraz sinirliyim.
أنا منزعجة قليلاً لأن زوجي أيقظني مجدداً ليلة البارحة,

Çocuk biraz üzüldü, o kadar.
لقد تركوا الطفلة منزعجة قليلا, هذا كل مافي الأمر. كل الذكريات المؤلمة يمكن إصلاحها.

Mesele bu değil çünkü belli ki sinirlisin.
هذا ليس ما في الأمر، لأنكِ منزعجة