| Yeni evinize yaklaşırken, askerlerin dramatik şekilde arttığı görülecek. | Open Subtitles | مع اقترابنا من منزلكم الجديد ستلاحظون حضوراً عسكريا ً أكثر |
| Yeni evinize hoş geldiniz. Evi görmeden önce bir konuda anlaşalım. | Open Subtitles | مرحباً بكم في منزلكم الجديد قبل أن نأخذ جولة, لنوضّحُ أمر واحد |
| Size uygun bir vasi buldum, banka açılmadan önce sizi Yeni evinize götürmeliyim. | Open Subtitles | بما أنني وجدت لكم وصياً مناسباً، سآخذكم إلى منزلكم الجديد قبل بدء عمل المصارف. |
| Bu evin de yeni bir hayata. Eski evimizi yeni eviniz yapın lütfen. | Open Subtitles | هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد |
| Burası yeni eviniz ve bunlarda sizin kız kardeşleriniz. | Open Subtitles | هذا منزلكم الجديد و هؤلاء البنات اخواتكن |
| Ve yeni evinizi görmenizi istiyorum. | Open Subtitles | وأريدكم أن تروا منزلكم الجديد. |
| Oozma Kulübü'nün başkanı olarak, sizi yeni evinizde karşılamak benim için bir onurdur. | Open Subtitles | كرئيس أوزما كابا ، يشرفني أن أرحب بكم في منزلكم الجديد |
| Çocuklar, Yeni evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | يا أولاد، مرحباً في منزلكم الجديد |
| Yeni evinize hoş geldiniz... | Open Subtitles | صباح الخير أيها السيدات ... أهلا بكم فى منزلكم الجديد |
| Size Yeni evinize hoşgeldiniz diyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرحب كم في منزلكم الجديد. |
| İşte Yeni evinize geldik. | Open Subtitles | ها نحن ، في منزلكم الجديد |
| İşte Yeni evinize geldik. | Open Subtitles | ها نحن ، منزلكم الجديد |
| Yeni evinize bakın. Bu doğru. | Open Subtitles | ألقوا نظرة على منزلكم الجديد |
| Yeni evinize hoşgeldiniz, millet. | Open Subtitles | مرحبا بكم في منزلكم الجديد |
| Yeni evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في منزلكم الجديد |
| Yeni evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في منزلكم الجديد |
| Görünüşe bakılırsa burası yeni eviniz, şimdilik. | Open Subtitles | يبدو أن هذا منزلكم الجديد ، للأن |
| Kalanlar için, yeni eviniz burası. | Open Subtitles | اما بقيتكم فها هو منزلكم الجديد |
| İçeri girin çocuklar. Burası yeni eviniz. | Open Subtitles | هذا هو منزلكم الجديد |
| Gelin de size yeni evinizi göstereyim. | Open Subtitles | لذا, لما لا اريكم منزلكم الجديد |
| yeni evinizi seveceksiniz. | Open Subtitles | ستحبون منزلكم الجديد |
| Canım yeni evinizde Tanrı'nın gözü üzerinizde olsun. | Open Subtitles | عزيزتي عسى الرب يرعاكم في منزلكم الجديد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 