Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"منزل من هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Burası kimin evi
-
Bu kimin evi
-
Bu ev kimin
-
Kimin evi bu
-
Kimin evi burası
| Kafam karıştı şimdi. Burası kimin evi? | Open Subtitles | أنا في حيرة، منزل من هذا ؟ |
| Burası kimin evi böyle? | Open Subtitles | منزل من هذا ؟ |
| Bu ev kimin? | Open Subtitles | لا تنسي منزل من هذا ايتها العاهرة |
| Hey, Kimin evi bu? | Open Subtitles | إذا، منزل من هذا ؟ |
| Kimin evi burası? | Open Subtitles | انها عظيمه منزل من هذا ؟ |
| Burası kimin evi? | Open Subtitles | منزل من هذا ؟ |
| Bu ev kimin unutuyorsun galiba. | Open Subtitles | - أعتقد أنك نسيت منزل من هذا |
| Dina, Bu ev kimin? | Open Subtitles | أذا , (دينا) منزل من هذا على أي حال ؟ |
| - Kimin evi burası? | Open Subtitles | -لكن منزل من هذا ؟ |