"منزل والدتها" - Traduction Arabe en Turc

• annesinin evine
• annesinin evini

İyileşene kadar kendini annesinin evine atacak.
ستبيت في منزل والدتها إلى أن تتحسن صحتها

Belki Bayan Lorena dinlenmek için annesinin evine gitmiştir.
ربما الآنسة "لورينا" ذهبت الى منزل والدتها لتحصُل على بعض الراحة

Birçokları arasından bir örneğe bakalım Güney Hindistan'da jholabihari diye bir gelenek var kadın hamileliğin 7-8. aylarında bir dizi tören ve ritüelle annesinin evine taşınır doğum yapar ve bebeği birkaç aylık olduktan sonra kocasıyla yaşadığı evine döner.
لنأخذ مثال من عدة أمثلة في جنوب الهند مثلاُ هناك طقس يدعى " جهولابيهاري " حيث تنتقل بحسبه المرأة الحامل وهي بشهرها الثامن او السابع الى بيت والدتها عبر عدة طقوس واحتفالات وتقوم بعملية الولادة في منزل والدتها ومن ثم تعود الى منزلها لاحقاً بعد عدة شهور من عملية الولادة

Zavallı annesinin evini satıp bütün parayı o herife yedirmiş.
حتى أنها باعت منزل والدتها وقامت بإعطائه المال

Onu son gördüğümde annesinin evini satılığa çıkarıyordu.
آخر مرة رأيتها, كانت تضع منزل والدتها للبيع

- annesinin evine mi gittin?
-هل ذهبت الى منزل والدتها ؟