"منشار" - Traduction Arabe en Turc

• testere
• testeresi
• testereyi
• testeresini
• gördüm
• testereyle
• gördüğü
• testeren
• Chainsaw
• testereye
• Bıçkı
• testerem
• testereden
• testerenin

Ters kanca açısı ve kemiklerin şeritli oluşu testere makinesini gösteriyor.
زاوية الشد السلبية، والثلمات على العظام تشير إلى أنه منشار دوّار

Kafa tasını testere ile kesip açmaları yerine daha rahat sokuyorlarmış içeri.
بدلاً من إدخال منشار إلى جمجتك، المسبار، يدخلُ ببساطة عن طريق الأنف

Kardeşim bana eğe veya testere getirmemiş.
لا بأس أيها العريف إن أختى لم تحضر لى منشورات أو منشار

Bi' saniye, bu çok bulunan bir demir testeresi. B bilginin pek yardımı dokunmayacak.
هذا منشار معادن عادي هذا لن يساعدنا كثيراً

Başka aletler denerler, izlerini gizlemeye çalışırlar, ...ama asla tekrar el testeresi kullanmazlar.
ـ سيقومون بتبديل أشياء ، ليغيروا من ملامح ضحاياهم ـ لكن لن يعودوا مجدداً لإستخدام منشار يدوي مطلقاً

O gün yaşanan olaylar, Amerikan tarihi sayfalarındaki en tuhaf suçlardan birinin keşfine yol açtı; Texas Zincirli testere Katliamı'nın.
أحداث ذلك اليوم أدت إلى إكتشاف أحد أكثر الجرائم الغريبة فى سجلات التاريخ الامريكى مذبحة منشار السلسلة

Bu parça ise elektrikli testere ve elma püresi eşliğinde yapılamamış raf ünitesi.
وهذه القطعة اسميتها ، ملأ الرفوف بصلصة تفاح مع منشار كهربائي

Bir göğüs kafesini kesebilecek güçte bir elektrikli testere istiyorum.
إنني أطلب منشار ذو تشغيل يدوي قادر على قص العظم الإنساني

Baba, bu adam veya bunu kim yaptıysa balta veya testere kullanmış olmalı.
ابى ذلك الرجل ابى من فعل ذلك يجب ان اسخدم منشار او سلسلة او فأس لكى تعمل

Belki erkek arkadaşı 5 metre arkada elinde elektrikli testere ile bekliyordur.
ربما صديقها ينتظرها خلفها بعشرون قدم مع منشار الي

"Bunu anlatacağıma, popoma elektrikli testere sokmalarını tercih ederim", de.
وتفضّل مرور منشار على مؤخرتك عن إخبار أحداً

Bunu anlatacağıma, popoma elektrikli testere sokmalarını tercih ederim.
أفضّل مرور منشار على مؤخرتي عن إخبار أحداً

Eğer bir Allah'ın kulu yanıma bıçak veya testere ile yaklaşırsa, kafanızı havaya uçururum.
إذا أقترب أي شخص مني بسكين أو منشار سأقوم بتفجير رأسك

Bazen bir el testeresi, bazen yuvarlak testere kullanıyor.
ـ في بعض الأحيان يستخدم منشار دائري وفي أحيانٍ أخرى منشار يدوي

Çizgiler, orta şiddette bastırarak bir el testeresi kullanıldığını belirtiyor.
الأخاديد تُخبرني بأنه كان يستعمل منشار يدوي الذي تم إزالته في منتصف الضربة

Bu kişi elektrikli bir testereyi kullanacak kadar güçlüymüş.
كان قوياً كفاية لإستخدام منشار كهربائي لفعل ذلك

Cerrahın birine bacağınızı kesmenin mahzuru olmadığını söylerseniz, bütün geceyi testeresini bilemekle geçirir.
يخبر الجراح أنه لا مشكلة من بتر ساقه و سيقضي الليلة يدهن منشار المعادن

Onu yaptığı hayırseverlikle ilgili olarak gazetede gördüm.
شيء منشار في الورقة حولها عمل الأشياء للصدقة.

Bu adamları kablonun başında testereyle gördüğünüzde İnternet'i sadece bir bulut olarak görmeyi bırakıyorsunuz.
فعندما ترون هؤلاء الأشخاص متوجهين نحو الكابل حاملين آلة منشار المعادن، تتوقف عن رؤية الإنترنت كسحابة.

Tom Finnerty'nin ölmeden önce gördüğü son şey kardeşi.
الشيء الأخير توم Finnerty منشار قَبْلَ أَنْ ماتَ: أَخّوه.

testeren varsa küvette bile yaparım.
إذا كان لديكِ منشار, أنا أستطيع .أن أقوم بها بمغطس الحمّام

..."Texas Chainsaw Massacre"de olduğu gibi--
بالنسبه لــ ليثرفيس فى مذبحة منشار الأشجار فى تكساس

Kendi kaportacı dükkânı varmış yani metal kesen bir testereye ulaşabilme şansı var.
والإشاعة تقول أنه يخسر الكثير من المال بامتلاكه للورشة، يمكنه الوصول إلى منشار يقطع الحديد

Bıçkı makinesine bu kadar yakınız demek bu!
ذلك يعني بأن خصاوينا قريبة هذا القدر من منشار الفرقة

- Oh, bu benim gören testerem.
إنه انظر-رأى الخاص بي تلاعب لفظي نطق منشار يعني أيضاً رأى

Eski bir elektrikli testereden zincir alıp, motosiklete taktık.
أخذنا سلسلة منشار كهربائي قديم ووضعناها للدراجة

Bu fakir piç, hayatımda gördüğüm en büyük testerenin üzerinde yatıyordu.
الحقير كان مستلقى على أكبر منشار كهربائى رأيته بحياتى