"منشغلون" - Traduction Arabe en Turc

• meşgul
• meşguller
• meşgulüz

Ama insanlar beni uğurlayamayacak kadar meşgulse epey bir meşgul olmalılar.
ولكن. إذا كان الناس منشغلون جداً لوداعي فلابد بأنهم منشغلون فعلاً

Birlikleri tüm şehre yayılmış durumda ve askerleri, yağmacıları tutuklamakla meşgul.
ريثما أقسام جيشه مبعثرة عبر المدينة وجنوده منشغلون بالقبض على اللصوص.

Ah, meşgul görünüyor . Daha sonra tekrar kontrol edeceğiz .
على ما يبدوا انكم منشغلون ,سوف اتى للتحقق مره اخرى

Stratejik olarak ileriyi düşünmek yerine günlük krizleri çözmek ile meşguller.
فهم منشغلون عن التفكير المنظم بحل مشاكلهم اليومية.

Yerdeki iç çamaşırlarına bakmakla bu kadar mı meşguller?
أم أنهم منشغلون بالنظر للثياب الداخلية على الأرض ؟

Hatta çoğumuz bunu başkalarından bile beklemeden kendimize yapmakla öyle meşgulüz ki.
الكثيرون منا لا ينتظرون حتى الآخرين ليفعلوا ذلك فنحن منشغلون بفعل ذلك لأنفسنا.

Fakat bizler, düşüncelerimizle o kadar meşgulüz ki, bunu fark edemiyoruz bile.
ولكننا منشغلون جدا بأفكارنا الخاصة عن اكتشاف تلك المعرفة.

Adamların onun nasıl iş yaptığını söylemek için etek tıraşı olmakla çok meşgul sanırım.
أخمن أن رجالك هنا منشغلون جداً لإزالة شعر أجسادهم على أن يخبروك كيف هو يقوم بأعماله

Siktir et hepsini. Yine de ayrılacak mısın? Hepimiz çok meşgul olduğunsan sana pasta almadık.
تباً لهم جميعاً. اتزالين تودين الرحيل؟ لم نحضر لك كّعكة لأن جميعنا منشغلون

Eh, siz meşgul insanlarsınız. Müsaade edeyim de işinize devam edin.
،يبدو أنكم منشغلون سأدعكم تكملون يومكم

Futbol oynamakla meşgul Avusturalyalı oğlanlar delirmez.
ليس الصبية الأستراليون... فهم منشغلون بلعب كرة القدم.

Şey... cücelerin hepsi meşgul.
الأقزام منشغلون جميعاً

Ne istiyorsun, Simpson? Balgam tükürmekle meşgul olduğumuzu görmüyor musun?
ماذا تريد يا (سمبسون) ، ألا ترى أننا منشغلون في قذف البصاق؟

Gerçekten meşgul müyüz?
هل نحن منشغلون لهذا الحد؟

Yok, onlar öndeki ekip ile meşguller. Herhalde gidebiliriz.
إنهم منشغلون مع الفريق في المقدمة نحن غالبا جاهزان للذهاب

Güneydeki vatan hainlerini ve komünistleri ayıklamakla meşguller.
لأنهم منشغلون بتطهير الشيوعيين والخونة في الجنوب.

Yeni dünyaları ve zenginlikleri ile meşguller.
‫إنهم منشغلون ‫بعالمهم المكتشف حديثاً وثرواتهم

Onlar bizi sikmekle meşguller çünkü. Bizleri bakkalda sikiyorlar!
‫إنهم منشغلون في العبث بنا ‫في متجر البقالة!

Hepsi Alfa Delta Rolarla çok meşguller.
إنهم منشغلون جميعاً بفتيات "ألفا دلتا رو".

meşgulüz şurada..
نحن منشغلون هنا نوعا ما مع تحياتي : ام الفوارس

Haydi, al şu bileti. Burada çok meşgulüz.
هيا، خذ التذكرة، نحن منشغلون هنا

Ve meşgulüz. - Bu kadar mı?
-نحن ممتنون، لكننا منشغلون قليلاً