"منصبك" - Traduction Arabe en Turc

• işini
• görevinden
• pozisyonundaki
• göreviniz
• görevden
• pozisyonun
• pozisyonunu
• pozisyonunun
• mevkini
• görevine
• görevinde
• ünvanınız
• Koltuğunuz

Biliyor musun hep senin işini yapmak isterdim ama emin değilim artık.
أتعلمين.. لطالما أردت منصبك ليس بعد اليوم

Lanet olsun, Sıcak Dudak, istifa et lanet görevinden.
سحقا يا شفاه متقدة، استقيلي من منصبك اللعين

Senin pozisyonundaki bir adam ebedi hayata inanmaz mı?
رجل في منصبك لا يعتقدون في الحياة الأبدية؟

Siz bir makinistsiniz değil mi, yani madendeki göreviniz buydu değil miydi?
انت ميكانيكي ، اليس كذلك ؟ اعني الم يكن هذا منصبك في المنجم ؟

Denizci! Denizci! Şef Sunday, şu andan itibaren seni görevden alıyorum.
القائد صنداى , اعفيك من منصبك , هل تسمعنى ؟

Kraliyet soyu olarak, sana bu pozisyonun doğumla, ya da evlilik yolu ile verilir.
باعتبارك من عائله ملكيه،يُعطى اليك منصبك بالوراثه او بالزواج

Başkanlık pozisyonunu koruduğunuz vakit başkan yardımcısı olarak işe başlayacağım.
اذا استطعت حماية منصبك كرئيس .. فى ذلك الوقت سأتى للعمل كنائب للرئيس

Bu, senin yeni pozisyonunun getirdiği güçlerden biri aynı zamanda.
وهو نوع السلطه التي يتيحيها لك منصبك الجديد,أيضاً.

Gururla söyle ve işini isminin ikinci yarısıymış gibi ekle.
قوليها بفخر وضمني منصبك كما لو انه النصف الثاني من اسمك

Oraya gittiğinde buradaki işini de kaybettin oğlum.
لقد فقدت منصبك عندما غادرت المدينة

Bana senin işini önerdi. Ben de reddettim. Senin ofisinin çok küçük.
عرض عليّ منصبك رفضت، لأن مكتبك ضيّق

Dr. Owen Harper, Torchwood memuru 565. Seni görevinden alıyorum.
دكتور أوين هاربر ، ضابط تورشوود رقم 565 ، أنا أعفيك من منصبك

Öyleyse, bu gemideki en yüksek rütbeli insan olarak, programlamanı riske attığın şüphesiyle seni görevinden alıyorum.
كمساعدة للقائد وأعلى البشريين رتبة على متن هذه السفينة، أعفيك من منصبك كقائد لشكي في عيب ببرمجتك

şey senin pozisyonundaki çoğu insan
حسناً, انه فقط لابد أن أناس في مثل منصبك

Senin pozisyonundaki biri onu öpüp de başına koymalı.
شخص في منصبك يجب أن يقبل حذائه

Sizi yeni göreviniz için tebrik ediyorum, efendim.
أريد أن أهنئك على منصبك يا سيدي

Torchwood görevlisi 565, seni görevden alıyorum.
أدعى الدكتور أوين هاربر ، ضابط تورشوود رقم 565 أنا أعفيك من منصبك

Yeni pozisyonun için iffet yemini ediyoruz yani?
إذا ننذر نذور التعفف مع منصبك الجديد ؟

Durum şu ki Van Horn, hep konuşuyorsun ve her zaman pozisyonunu ele veriyorsun.
وهاذا هو حالك دوما , دوما تتحدث عن منصبك.

Şimdi harıl harıl çalış onlar da bir sonraki pozisyonunun yüzün kadar iyi bir yer olmasını sağlar.
الآن, أستمرالعملبجد وبدونتوقف , وهم سيتأكدون بأن منصبك التالي يتناسب مع وجهك الجميل

Ayrıca kocan kaybolduğunda mevkini kullanarak vergi verenlerin parasını onu aramak için kullandın, arkadaşın olan dedektiflerin de yardımını alarak tabii.
وعندما فُقِدَ استخدمت منصبك وقدراً كبيراً من مال دافعي الضرائب للبحث عنه، مستخدمة عون الزملاء المحققين

Departmanın düzgünce işlemesi için artık senin görevine gerek görülmüyor maalesef.
لسوء الحظ منصبك لم يستطع ان يحافظ على تطور القسم بشكل انسيابي

Yeni görevinde, artık oradan paspasların çalınıp çalınmadığını bana bildireceksin.
وتم فقدان بعض المماسح منها مؤخراً ستبلّغ في منصبك الجديد إلى خزانة المعدات تلك لتضمن بأن لا تسرق أي معدات تنظيف أخرى

Efendim, BLM'deki ünvanınız nedir?
سيدي، ما هو منصبك بالضبط في المؤسسة؟

Koltuğunuz tehdit ediliyor.
منصبك مُعرض للخطر