"منصة" - Traduction Arabe en Turc

• platform
• platformu
• sandalyesinde
• kürsüsüne
• sandalyesine
• kürsüsünde
• rampası
• rampasında
• platformda
• standı
• masasında
• mahkemede
• rampasına
• kürsüye
• sahnede

Blok zincirleri bize herhangi bir kaynaktan, herhangi bir birey hakkında kanıt depolanabilen açık, global bir platform yaratmayı sağlar.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.

Konsey başkanının sinyali tam buradan geliyor. İletişim platformu bu kürenin tam tepesinde.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

9:30'da eve varmıştım. Bunu ispatlayabilirim. mahkemede tanık sandalyesinde ya da dışarıda, her yerde yemin edebilirim.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه ، داخل و خارج المحكمة ، على منصة الشهود ، فى أى مكان

O orospu avukat onu sanık kürsüsüne oturttu, her şey için onu suçladı.
كانت تلك المحققة الحقيرة ستضعه على منصة الشهود وتلومه على كل ما حدث

Onu tanık sandalyesine oturttuğumda savcının onu konuşturması uzun sürmeyecek.
اٍن الاٍدعاء سيكسرها فى وقت قصير حين تكون على منصة الشهود

Denver"da tanık kürsüsünde dururken soruların hepsini bu yüzden anımsayamamıştım.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

Hala durmuş, ışıktan daha hızlı yol alan ve düzgün bir alıcı rampası olmayan Atılgan'a ışınlanmaktan bahsediyoruz.
وهي تنطلق أسرع من الضوء ولا يوجد منصة مجهزة للهبوط عليها

Bu, atış rampasında kötü bir güne sebep oldu.
هذا يحاكي يوماً سيئاً على منصة الإطلاق.

Zamanla, ekonomik işlemler için yeni bir platform haline gelmesini ve milyonlarca insanı yoksulluktan kurtarmasını umut ederdik.
مع مرور الوقت، نحن نتمنى أن تصبح منصة جديدة للتداولات الاقتصادية، و انتشال الملايين من الناس من الفقر.

Bu bir platform olabilir ya da bir topluluk sevdiğiniz birisi, kim olursa ne olursa olsun sesinizi çıkarın.
قد تكون منصة أو مجتمعًا أو حبيبًا ذاك الذي نختاره، مهما يكن، لنتكلم بصوت عال.

Bu fikir üzerine, kitle kaynaklı bir platform oluşturduk, bir internet oyunu.
بناء على هذه الفكرة، قمنا بإنشاء منصة التقييم الجماعي، لعبة على شبكة الإنترنت.

Herkes neden burada olduğunu biliyor. Yeni bir platformu devreye sokacağız.
تعلمون جميعًا سبب حضوركم هنا، سنقوم بكشف الستار عن منصة جديدة

Bir vücut mimarı olarak, ne istersem keşfedebileceğim bu sınırsız platformu oluşturdum.
وكمصممة اجسام بشرية ، بنيت منصة غير منتهية و ليس لها حدود لنفسي لأكتشف ما أريده.

O tanık sandalyesinde durup, yüzüne bakarak seni hiç sevmediğimi söylemek...
الوقوف فى منصة الشهود ، أواجهك و أقول أننى لم أحبك قط

Ve şimdi, Tanrı bile Tanrı bile Yüksek mahkemede sanık kürsüsüne çıkmak zorunda.
والآن ، حتى الملك حتى الملك سيقف في منصة الشهود في المحكمة العليا

Bay Vole, onu tanık sandalyesine çıkarmayacağımı söylemem gerekiyor.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

Fikirlerini kapanış konuşmasında sunabilir tanık kürsüsünde değil.
أوافق يمكنه التعبير عن أرائه بجلسات مغلقة وليس على منصة الشهود

Özel sektörün fırlatma rampası. Yere indiğin an zenginsin.
منصة إقلاع للقطاع الخاص إن حصلت عليها ستصبح ثرياً

Gerçek hayata gönderecek bir fırlatma rampasında olmadıklarını biliyorlar.
من الواضح أنهم يعرفون أنهم ليسوا على منصة إطلاق تجاه الحياة الحقيقة

London Paddington'a giden 19:24'te kalkacak tren üçüncü platformda.
القطار على منصة ثلاثة هو 19 24 خدمة إلى لندن بادينغتون

Harry S. Langerman, belki bilebileceğiniz fakat bilmediğiniz birisi, çünkü 1949'da gazetede McDonalds adlı iki kardeş tarafından işletilen bir hamburger standı ile ilgili bir haber okumuştu.
انما لا . لانه في عام 1949 قرأ مقالة قصيرة في الصحيفة عن منصة همبرجر مملوكة من قبل اخوين من عائلة ماكدونلز

Belki görmemesi gereken bir şey gördü ya da önemli bir mafya elemanı masasında kaldı.
ربما شاهد شيئاً لا يجب عليه مثلاً مجرم خاطيء مات على منصة عملياته

Astronotlar fırlatma rampasına.
رواد الفضاء إلى منصة الإطلاق رواد الفضاء إلى منصة الإطلاق

Tabii ki var. Gerçekten onu kürsüye çıkaracağımı mı düşünüyorsun?
بالطبع توجد قضية أتعتقد بأنى سأجعله يقف على منصة الشهود؟

sahnede olduğum zamanlar her şey için bana bağımlı olmak zorundaydın.
عندما كنت على منصة لمسح، كنتِ تعتمدين علي في كل شيء.