"منصهرة" - Traduction Arabe en Turc

• erimiş
• Füzyon

Dünya'nın yer kabuğu tektonik levhalar denen devasa, sivri uçlu kaya tabakalarından oluşur, her biri Dünya'nın mantosunun sıcak, kısmen erimiş katmanı üzerindedir.
تتكون قشرة الأرض من العديد من ألواح الصخور الخشنة. تسمى الصّفائح التكتونية، تركب كلٌ منها على طبقة ساخنة، منصهرة جزئياً من وشاح الأرض.

Irmağın her bir damlası birinci sınıf erimiş çikolatadan oluşmuştur.
كل قطرة من هذا النهر هو عبارة عن شوكولاتة منصهرة من أعلي الجودات

Hem de stratejimin erimiş sıcak lavlarıyla.
وهي على وشك أن تنفجر بحمم منصهرة ساخنة من الاستراتيجية

Dolayısıyla sonunda Mars'ın erimiş demirden oluşan bir çekirdeği oldu.
لذا ففي النهاية كوَّن المريخ نواة حديد منصهرة

Patlamanın kuvveti kütlenin daha da sıkılaşmasını sağlar, ...esas olarak bizim kendi Çoğalıcı Füzyon bombamızı orta çıkarır.
قوة الإنفجار ستؤدي بالكتلة الى إنضغاطها بشكل أكبر, جوهرياً ستصنع لنا قنبلة ريبلكتورز منصهرة.

Dünya'mızın doğuş sahnesi yeniden canlanıyor, derinliklerinden kabaran erimiş kayalar bir süreliğine uykuya dalmadan önce katılaşıyor, çatlıyor, kabarıyor ve ince bir kabuk gibi yayılıyor.
مشلكلة فكرة عما كانت عليه الأرض في بدايتها صخور منصهرة قذفت من جوف الأرض تكاثفت ، تكسرت ، أو انتشرت لتشكل نموزج من القشرة الأرضية

Eğer bu yıldız bu kadar gençse o gezegenin hâlâ erimiş kaya topu halinde olması gerekirdi.
أعنى , لو أن هذا النجم بهذا الصغر إذن ينبغى أن يكون هذ الكوكب عبارة عن صخور منصهرة

Bu sıvıların sıcak olmasının sebebi ise ayağımın altındaki derinliklerde o dönemde erimiş magma olmasıdır.
و سبب أن تلك السوائل ساخنة لأن في أعماق الأرض التي أقف عليها كانت هناك رواسب منصهرة

200,000 yıl önce oradaki kaya erimiş şekilde yukarı fışkırarak başımızın üzerinde yükselen bir yanardağ oluşturmuştur.
قبل 200 ألف عام كانت هذه الصخرة منصهرة ، مرتفعة لتقذف و تنفجر من البركان الذي سيلق حمم ستكون أعلى من رؤوسنا

Üzerinde durduğunuz zemin erimiş lava dönüşecek.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

Soğutulmadığında eriyen katı yakıtların aksine sıvı florür yakıtlar çok daha düşük sıcaklıkta zaten erimiş haldedir.
بعكس الوقود الصلب الذي يمكن أن ينصهر في حال توقف التبريد عنه، كما تكون أنواع وقود الفلوريد هذه منصهرة بالأساس عند درجة حرارة أقل بكثير.

Böyle içmeye devam edersen erimiş mum kadar yararsız olursun.
استمر بالشرب وتصبح مفيدا كشمعة منصهرة

- Anten kabloları erimiş. - Evet.
وصلات الهوائي منصهرة - نعم يا كابتن، حدث ذلك الآن -

- erimiş kayadan bir okyanusun üzerindeki dev kayıklar gibi.
-عوامات كبيرة على محيط من صخور منصهرة" "

Vay canına! Bak bu bir ilk, erimiş kemik!
عجباً،شيء جديد، هذه عظام منصهرة

erimiş görünüyor.
تبدو منصهرة

Pyrovile'i insanla birleştiren bir Füzyon matrisi yaratmak için, bu gücü kullanıyor.
و استعمل الطاقة لخلق مصفوفة منصهرة مما يجعل (البايروفايل) ملتحما مع البشر

Füzyon motorları.
...محركات منصهرة

Füzyon motorları sayesinde.
محركات منصهرة