"منطقة حرب" - Traduction Arabe en Turc

• savaş alanı
• savaş alanına
• savaş bölgesi
• savaş bölgesine
• savaş alanında
• savaş bölgesinde
• savaş alanından
• savaş alanındaki

Orası savaş alanı gibiydi, benim ne yapmam gerekiyor?
لقد بدأ المكان وكأنه منطقة حرب بحق الجحيم , ماذا يفترض مني أن أفعل ؟

Gerçekten dehşetti savaş alanı gibiydi
كان ومروعة للتو، حقا. كان مثل كونه في منطقة حرب.

Biliyormusunuz, burası eskiden bir savaş alanı olarak kullanılmış. Birkaç yıl önce
هذا المكان كان منطقة حرب قبل عدّة سنوات.

Sokaklar savaş alanına döndü. Seks seni öldürebilir.
أن الشوارع أصبحت منطقة حرب والجنس قد يتسبب بمقتلك

Son 12 saatte bu şehir barışçıl bir yerden lanet bir savaş alanına döndü.
خلال الإثنا عشرة ساعه الماضيه هذه المدينه تحولت من مدينه مسالمه محبه للمرح الى منطقة حرب

Bu öğrenci, muhtemelen ilk kez kullanıyor, ama onu çok farklı şekillerde hareket ettirebiliyor. Örneğin Irak'ta, bilirsiniz, savaş bölgesi,
وهذه الطالبة تستخدمه ربما للمرة الأولى ويمكنها أن تحركها في عدة إتجاهات فعىل سبيل المثال .. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب

Gazeteci bir adam vardı, savaş bölgesine gidiyordu...
.. شخصٌ ما ، كان صحفيا ً ،كان فى منطقة حرب

Katlandığım onca zorlukla, berbat temizlik koşullarıyla ve mahrum kaldığım her şeyle, bir savaş alanı gibiydi.
إنه منطقة حرب مع كل البؤس والنظافه السيئه والحرمان

Burası savaş alanı, güvenli olacak hali yok ya.
.هذا سخيف, هذه منطقة حرب .لن يكون أمناً أبداً

Kendini öldürtmek istiyorsan, o savaş alanı üzerinden geçmek işine yarayabilir.
إنك تعبر إلى منطقة حرب وهي طريقة جيدة لقتل نفسك

Ama seçmenlerim hâlâ "Bana köprü ver, savaş alanı değil" diyor.
...هذا لا يغير واقع أن ناخبي يطلبون جسراً لا منطقة حرب...

Sığırların yarısı kaçtı, ev desen savaş alanı.
سنخسر نصف الماشية التي لدينا المنزل يبدوا كــ منطقة حرب

Fakat şu an cehennemdesin. Burası tam bir savaş alanı.
لكنك في المعمة الآن منطقة "ميترو" هي منطقة حرب

Orası savaş alanı. Burada kalmamız daha iyi.
انها منطقة حرب, من الافضل ان نبقى هنا

Bak, bu kasaba aylardır Leland Ryan'dan arta kalan işlerde mücadele etmek isteyen çeteler için savaş alanına döndü.
أنظر , هذه المدينة كانت منطقة حرب لشهور و كل عصابة تحاول القتال على مخلفات طاولة ليلاند ريان

Burada aileler var. Burayı savaş alanına çevirecek değilim.
توجد عائلات هنا، لن أحول هذا المكان إلى منطقة حرب من نوع ما

Burada aileler var. Burayı savaş alanına çevirecek değilim.
لدينا عائلات هنا، ولن أقوم بتحويل هذا المكان إلى منطقة حرب

Burası hastane, savaş bölgesi değil.
نحن في مستشفى .. ولس منطقة حرب

James, arabamın anahtarını çalmış değil. savaş bölgesine gidiyor.
الأمر ليس كما لو أنه سرق مفاتيح سيارتي إنه ذاهب إلى منطقة حرب

savaş alanında çalışmak dostla düşmanı birbirinden ayırmanın çok zor olduğu bir bölgede çalışmak.
عمل في منطقة حرب حيث كان من الصعب , أن تفرق الحليف من العدو

Ben de, bir savaş bölgesinde ve mülteci kampında çocuklarıma nasıl annelik yaparım diye düşündüm.
لذا بدأت أتسائل، كيف كان سيبدو الأمر أن أربي أطفالي في منطقة حرب وفي مخيم لاجئين.

savaş alanından taşınıp Kakuma gibi güvenli bir yere gelmişseniz çok uzun bir yol katetmişsinizdir.
عندما تنتقل من منطقة حرب إلى مكان آمن مثل كاكوما، تكون حقًا قد قطعت شوطًا طويلاً.

Macera görevinizde, gerçek savaş alanındaki mücadelenin adrenalin patlamasını,... ..hayatınızı kaybetme riski olmadan yaşayacaksınız.
في مهمتك المغامرة ستختبر ارتفاع الأدرينالين في المعركة في منطقة حرب حقيقية بدون المخاطرة بفقدان حياتك