"منطقتها" - Traduction Arabe en Turc

• bölgelerini
• bölgesini
• bölgesi
• faaliyet

- Evet. Kurtların kendi bölgelerini nasıl işaretlediğini, etrafa işediklerini, biliyor musun?
تعرف كيف تحدد الذئاب منطقتها من خلال التبول على الأشياء

Besleyecek bu kadar çok boğaz olunca ailenin ilk önceliği bölgelerini sımsıkı korumak oluyor.
بكثرة الأفواه التي تحتاج الطعام فإن أهم أوليات العائلة هو الحفاظ على منطقتها

Geyikler bölgelerini işaretlemiş.
-إنّها الأيائل تحدّد منطقتها .

Her klan ormandaki kendi bölgesini savunmak zorunda, o yüzden bu seferki bir yiyecek kavgası değil.
فكل قبيلة يجب عليها الدفاع عن منطقتها من الغابة حتى لا تواجه منافسة في الحصول على الغذاء

bölgesini kollayan bu erkek, dişilerin ilgisini çekebilmek için güzel kanatlarını sergileyerek özel bir uçuş tekniği uyguluyor.
هذه أثناء القيام بحراسة منطقتها تستخدم طريقة خاصة بالطيران مظهرا أجنحته الجميلة ويدعو الإناث إلى الأنضمام إليه

"Hafifçe omzunu ısırırken kuytu bölgesi ıslanıyor mu?
هل تبلّلت منطقتها المقدسة و عضّت كتفك قليلا ؟

...biraz huysuzdu ve yorgundu, bir de göğüs bölgesi, ...sanki büyüme evresine girmiş gibiydi.
...وقد أصبحت كئيبه , وقد أصبحت مرهقه ,و منطقتها الصدريه أصبحت.. مهتاجة جدا

Ondan beri her biri kendi bölgelerinde faaliyet gösteriyor.
منذ ذلك الحين ،كل واحدة (جبهة) منهم حدّدت منطقتها الخاصة

Saçakbaş yeterince yiyecek bulmak istiyorsa bölgesini korumak zorunda ve ahtapot bir rakip.
تحتاج مهدّبة الرّأس للدّفاع عن منطقتها إن أرادت الحصول على ما يكفي لتأكله، وكان الأخطبوط منافساً.

Bu oyunları bilirim. Birileri bölgesini mi işaretliyor?
أذكر هذه الألاعيب، إحداهن تحدد منطقتها.

- bölgesini işaretlemek için çocuğun üstüne de işer bu.
انظري، هي ربما ستبول عليه لتحدد منطقتها - ! (غرتي) -

Manşetleri irdeleme sürecine girdim ve manşeti oluşturan şeyleri anlamaya, her seferinde aynıydı: bir faaliyet içindeki hedefe karşı eylem gerçekleştiren bir özne. ''Beyaz kadın, sekiz yaşındaki siyahi kızı polise ihbar ediyor.'' ''Beyaz adam, mahalle havuzunu kullanan siyahi kadını polise ihbar ediyor.'' ''Kendi ilçesinde kampanya yapan siyahi Oregonlu avukatı, bir kadın, polise ihbar ediyor.''
الذي وجدته هو طريقة لتحليل العناوين ولفهم طبقاته المتماسكة في كل قصة: شخص يفعل شيء تجاه شخص هدف منخرط في عمل ما ولذلك "إمرآة تطلب الشرطة لفتاة سوداء في الثامنة من عمرها" مثل "رجل أبيض يطلب الشرطة لسيدة سوداء تستخدم حمام سباحة الحي" مثل "سيدة تطلب الشرطة لنائب أسود في ولاية أوريجن خلال قيامه بحملته الإنتخابية في منطقتها"