"منطقتهم" - Traduction Arabe en Turc

• bölgelerine
• bölgelerinde
• topraklarının
• bölgelerindeki
• bölgelerini

Yani kendi bölgelerine gidip de izlerini sürmen ve aylar önce işlerini bitirmen ne kadar zor olabilir?
أعني، لأي صعوبة كانت ستكون لو أنك تتبعتهم في منطقتهم

Fakat artık, bilimadamları, onların keşfedilmemiş bölgelerine girmeye cüret edebiliyorlar.
ولكن الآن ، غامر العلماء بإقتحام منطقتهم المجهولة

Ama aslında onlar Troll'leri bölgelerinde tutmaya yarayan elektrikli çitler.
فى الواقع أنهم أسوار كهربائيه, للحفاظ على بقاء الأقزام فى منطقتهم.

Borcu hala kapanmamışken onu öldürmeleri bir hayli ilginç. Bir de cesedi kendi bölgelerinde bırakmışlar.
لمن الغريب أن يقتلوه وعليه ديْن كبير لهم ثمّ يتركون جثّته في منطقتهم.

Bu mücadele yavrulara gösterdi ki vahşi köpeğin hayatındaki en önemli kural topraklarının kontrolünü ele geçirmektir ve gerçekten de hayatta kalmaları takım çalışmasına bağlıdır.
بالنسبة للجراء، أظهَر هذا القتال أهمّ قاعدة في حياة كلاب الصيد السيطرة على منطقتهم

Tüm gönüllüler kendi bölgelerindeki ordu mensuplarına kayıt olsun.
كل المتطوعين يسجلون انفسهم مع أفراد الجيش الذي سيجعلون أنفسهم معروفين في منطقتهم

Kendi çete bölgelerini böbürlenerek anlatan özel bir plaka.
إنّه نوع من التفاخر برقم تلك اللوحة أمام عصابات منطقتهم

Normalde onların bölgelerine girmeyeceğin izlenimini aldım.
لدى انطباع أنه من الطبيعى انك لن تذهب فى منطقتهم.

Benim işim onların bölgelerine girmek ve hepsini yok etmekti.
وظيفتى كانت الذهاب الى منطقتهم وأوم بتدمير جميع الأقزام.

Erkekler, bölgelerine tecavüz eden olursa bunun için kavga ederler.
ويقاتل الذكور من يتطفّلون على منطقتهم.

Hala bölgelerinde yiyecek sıkıntısı var.
الطعام لا يزال نادراً في منطقتهم

bölgelerinde çok miktarda yemek, karton ve plastik atık üreten dükkanlar ve restoranlar vardı.
في منطقتهم يوجد العديد من المقاهي والمطاعم والتي تسهلك الكثير من الاطعمة والورق المقوى - الكرتون - والمخلفات البلاستيكية

bölgelerinde çok fazla polis olunca zengin mahallelerine kayıyorlar.
في منطقتهم يرفعون الترقية

Yavrularını koruyup büyütebilmek için topraklarının farklı bölümlerine yayılıp en büyük rakipleri ile mücadele etmişler.
استغلّوا أجزاءً مختلفة من منطقتهم ليربّوا جراءهم ويحموها بنجاح وقاتَلوا ألدّ خصومهم

Onlar kendi topraklarının sınırlarını keşfetmek istiyor.
يريدون استكشاف حدود منطقتهم.

Kendi bölgelerindeki meyveleri silip süpürmüşler ve açlıklarını tatmin etmek için sınırı aşmışlar.
لقد انمحت الفاكهة من منطقتهم وقد تعدّو الحدود لإشباع جوعهم

Kendi bölgelerindeki tüm yiyeceği yemişler ve şimdi kendi sayılarını muhafaza etmek için Freddy'den çalıyorlar.
لقد أكلوا كل الطعام الذي في منطقتهم (والآن هم يسرقون من منطقة (فريدي ليحافظوا على عددهم

Çakurtlar bölgelerini işaretlemek için açık alanlara dışkılarlar.
فهي في العادة تتغوط في أكثر المناطق بروزاً لتحديد منطقتهم.

Sorun yok. Sadece bölgelerini işaretliyorlar.
لا بأس، إنهم فقط يحددون منطقتهم