"منطقيه" - Traduction Arabe en Turc

• mantıklı
• makul
• mantıklısı

Eğer Peter Jackson, o yüzük filmleriyle benim aklımı başımdan almak istemiş olsa, üçüncüyü mantıklı bir kapanış noktasında bitirirdi.
دعنى أقول لك شيئاً لو أراد بيتر جاكسون أن يخرسنى بأفلام الخواتم تلك كان قد أنهى الجزء الثالث بنهايه منطقيه

O zaman pek mantıklı gelmemişti ama anlatırsan istediğin gibi yapmamı söyledi.
لن تكون منطقيه ولكنه قال لو فعلت ذلك فيجب أن أنفذ ماتقولي

Martılar balıkların peşindeydiler. Cidden, mantıklı olmak lazım.
ان الطيور كانت تتعقب أسماك دعنا نكون اكثر منطقيه

3 kanun tek bir mantıklı sonuça ulaşır.
القوانين الثلاثه تؤدي الى نتيجه منطقيه واحده

İstekleri makul oldukça yerine getirmek durumundayız.
طالما كانت الطلبات منطقيه يجب ان نطيع أمانيه

Bu kadar mantıklı düşünmekten vazgeç, Tracy. Biz kızız.
ممكن تهدئي وتكوني منطقيه تراسي ,نحن بنات

Keşke sana mantıklı bir cevap verebilsem, ama ilişkiler karmaşıktır ve erkekler tuvaletindeyiz.
أتمنى إعطائك إجابة منطقيه و لكن العلاقات أمر معقد و نحن في حمام الرجال

Eve gitmek daha mantıklı değil mi ve bunun için birileri bizi kurtarsa mesela.
انا اعني ان نكون اكثر منطقيه لنصل الى ديارنا ونقوم بعمليه منضمه لأنقاذهم

Geriye dönüp baktığımda, Jackie'nin annesini terk etmek için sebeplerim vardı, o zamanlar bana mantıklı gelen sebepler.
بالنظر الى الوراء,أنا لدى أسبابى لترك والده جاكى أسباب كانت منطقيه بالنسبه لى فى وقتها

Böyle bakınca biraz daha mantıklı geliyor, değil mi?
و تأتي هذه من الزاويه التي هي أكثر منطقيه ,أجل ؟

Dinle, mantıklı bir konuşma yapabiliriz ve ben sinirlenmem.
أنظر يمكننا ان نحظي بمحادثه منطقيه ولن اغضب

Bu Noel şeyini anlatmanın mantıklı bir yolu olmalı.
هناك طريقه منطقيه لشرح عيد الميلاد

Böylesi çok daha mantıklı olabilir.
اعتقد ان هذا سيكون اكثر منطقيه.

Her şeyi karıştırıp mantıklı sonuçlar arayabilir.
خلط كل الأشياء محاولاً جعلها منطقيه

Evet ama daha mantıklı olacak şey karar vermen.
نعم ولكن ماللذي قد يكون أكثر منطقيه إذا... .. إذا قمتي فقط بالأختيار

Bazı şeyler, hiç mantıklı olmadıkları için komiktir.
بعض الأمور مضحكه لأنها غير منطقيه

Ya da belki de daha mantıklı bir açıklaması vardır.
او ربما هناك تفسير اكثر منطقيه

Bu amaca ulaşmak için tasarruf, rüzgar gücü, nükleer güç,... ...karbondioksiti yakalamak için kömür gibi geniş ölçekte... ...uygulamalara hazır ve zaten kullanılmakta olan makul yöntemler kullanabiliriz.
ويمكننا عمل هذا بطرق منطقيه كالتوفير في الإستهلاك و إستخدام طاقه الرياح, و الطاقه النوويه, والفحم للحد من الإنبعاثات, وهي كلها حلول مجهزه كبديل على نطاق واسع وذا فعالية

Ama bu Greendale'in en makul hayallerini gerçekleştirmek için bir fırsat.
و لكن هذه فرصتنا لتحقيق أكثر أحلام "جريندييل" منطقيه

- En mantıklısı bu biliyorsun.
انت تعلم هذا سيجعل الامور منطقيه