"منظار" - Traduction Arabe en Turc

• dürbün
• teleskop
• dürbünü
• teleskopu
• gözlükleri
• dürbünüm
• periskop
• teleskopla
• Dürbünün
• Periskopu
• Teleskobu
• görüş
• görüşü
• gözlüğü
• endoskop

Tom'da dürbün var ama çıplak gözle de görülüyor.
توم عنده منظار. لَكنك يمكنك أن تريه بالعين المجردة.

Tamam o tam anlamıyla bir dürbün değil daha çok Gerçekten hoş kızmış.
انه ليس مجرد منظار تحديدآ انه ... اكثر من ذلك خذ ما تشاء

Burada bir gözlemci olsun: Bu bir göz olabilir, bir teleskop olabilir...
إذا كان هناك مراقب: قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي.

Bir de susturucusu ve tabii dürbünü olsun.
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين

Bir adet tetkik teleskopu da birkaç gecede bir gökyüzünü tarayacak.
سيكون هناك منظار للاستطلاع الذي سيقوم بفحص السماء كل عدة ليالي

Fakslar, gece görüşü gözlükleri...
الفاكسات, منظار الرؤيه الليليه, الفاكسات

Kendinden kamuflajlı, isabet için daha uzun namlu üzerinde kendiliğinden dürbün yeri de var.
مموهة بالفعل ودقيقة أكثر مكان مخصص لوضع منظار عليه

Bakın orangutan araştırması yapmanın geleneksel metodu ormanda yürümektir, ağır ekipman taşıyarak ve ağaç tepelerine bakmak için bir çift dürbün kullanmaktır, ki bir orangutan ya da yuvasını bulabilesiniz.
الآن الطريقة التقليدية لإحصاء انسان الغاب هي المشي على الاقدام داخل الغابة نحمل معدات ثقيلة ونستخدم منظار للبحث في أعالي الأشجار حيث قد نجد إنسان الغاب أو مكان عيشه.

dürbün sahibi olmaktan suçlu.
حسناً إنه مذنب بإمتلاك منظار حسناً كلا

Dairenin iç tarafından itibaren... basit bir teleskop yardımıyla... evin oturma odası görülebiliyor.
.. داخل هذه الدائرة .. بالإمكان رؤية غرفة المعيشة بإستخدام منظار عادي

1950'lerde ilk teleskop inşa edildiğinden beri, bu dağbaşı uzay bilimlerindeki bazı önemli keşiflere şahitlik etti.
شهدت قمّة الجبل هذه, منذ أن بُني أوّل منظار بالخمسينيّات, بعضاً من أهمّ الإكتشافات بعلم الكونيّات.

Özel bir yatırımcı ultra geniş bir radyo teleskop dizisi oluşturuyor ve orayı yönetecek birine ihtiyaçları var.
ممول خاص يبني منظار جديد كبير جدا وهو يحتاج شخص لتشغيله

Daha önce, opera dürbünü kullanırdı.
لابد وأنه سرقه من مكان ما لقد إستعمل منظار الأوبرا قبل ذلك

Ama bir tekne gezintisine, gece görüş dürbünü.
ولكن لركوب القارب أحتاج عشرين منظار للرؤيه الليه بالأشعه تحت الحمراء

Araştırmamız, zaman teleskopu ile geriye doğru bakmak gibidir.
لذا، بالكشف عن الآثار، أننا ننظر للماضي منظار الزمن.

# Kapın gözlükleri, Giyin önlükleri #
♪ اجلب منظار الوقاية , ارتدي معطف المعمل ♪

Sana hiç dürbünüm olduğunu söylemedim.
انا لم اقل بأني املك منظار

Gördün mü, bu küçük şey bir periskop gibi.
أترى، هذا الشيء الصغير اصبح بمثابة منظار

Görünüşe bakılırsa... evi devamlı teleskopla izlemiş.
.. على ما يبدو كان دائماً يراقبهم بإستخدام منظار

Tıpkı bir yapbozun eksik parçası ya da kırık bir Dürbünün iki yarısı gibi.
كالقطعة المفقودة من أحجية أو نصفي منظار مقرب مكسور.

Periskopu tutan kişi mi olmak istiyorsun?
أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق

Büyük Macellan Teleskobu'nun çözünürlüğü, Hubble Uzay Teleskobu'ndan 10 kat daha iyi olacak.
منظار ماجلان العملاق سيكون 10 مرات أدق من منظار الفضاء هابل.

Gece görüşü, mesafe ölçer, parabolik mikrofon... hepsi en iyi kalite.
منظار للرؤية الليلة مع محدد مواقع وميكروفون عالي الجودة ، أيضاً

Sen opera gözlüğü yüzünden eşinden ayrılmışsın.
أنت تنفصل عن زوجتك من أجل منظار

Mısırlıların beyinle ne şekilde ilgilendiğini göstermek için burundan içeri bir endoskop sokulacak.
سيقومون بإدخال منظار من فتحة الأنف ليعرضوا كيف عامل المصريون الدماغ