"منظمات" - Traduction Arabe en Turc

• kuruluşları
• organizasyonlar
• organizasyonu
• örgütler
• organizasyon
• kuruluşlar
• örgütü
• organize
• örgütlere
• organizasyonları
• örgütleri
• örgütüyle
• Gönüllüleri'
• organizasyonlara
• örgütlerini

Uluslararası yardım kuruluşları tek tek geldiler
منظمات الإغاثة الدولية جاءت الواحدة تلو الأخرى.

Geldiler, kaldılar ve beraber çalışmak için yollar buldular. Ve şehirden şehire ve şehirler arası organizasyonlar ile hala da buluyorlar.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

Onun gibi biri Kilise'nin gizli bir organizasyonu için neden çalışsın ki?
لماذا قد يعمل شخص مثله في إحدى منظمات المجلس السرية ؟

Başarısız olacak örgütler yaratıyoruz, ancak uygun biçimde, başarısız olduğumuz takdirde açıkça sorumlu olacak birinin olduğu.
نحن نخلق منظمات قابلة للفشل، لكن وفقاً لقواعد تجعل من شخص ما يبدو بوضوح أنه المسؤول حال الفشل.

Burada kanserojenleri gruplandıran beş ayrı organizasyon var.
.هذه خمس منظمات مختلفة تصنف المواد المسرطنة

Trans ve doymuş yağdan uzak yenilikçi ürünleri ile bir devrime yol açan, Dow Kimyasal gibi kuruluşlar görüyoruz,
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

Dünyada birçok uzay örgütü bu olaya inanmayı reddediyor.
عِدّة منظمات فضاءِ في جميع أنحاء العالم تبحث فى هذه الحادثةِ

O yüzden ben gelmeden önce Vegas'ta organize sokak suçu diye bir şey yoktu.
لهذا توجد منظمات إجرامية في فيغاس قبل مجيئي لهنا

İslami köktendincilere ve bölücü örgütlere milyonlarca dolar aktarmak suçuyla tutuklandı.
تم القبض عليهم بتهمة تمويل منظمات ارهابية اسلامية فى الشرق الاوسط و العالم

Aptal yardım kuruluşları. Onlara para vereceğimi mi sanıyorlar?
منظمات خيرية حمقاء يظنونني سأعطيهم مالاً

Bu yüzden hepsi yabancı Sivil Toplum kuruluşları tarafından yönetiliyor.
هذا هو سبب تعاملهم مع منظمات خارجية غير حكومية.

İnsanlar, yoksullara yardım etmek için kar gütmeyen organizasyonlar kurup bunlara milyonlarca dolar yatırdılar.
قام العديد من الأشخاص بجمع الملايين من الدولارات واستثمارها في منظمات غير ربحية الهدف من وراءها مساعدة الفقراء.

Kadınlar yeni organizasyonlar başlatıyor, kampanyalara gönüllü oluyorlar ve her problemi üstleniyorlar; silah güvenliği reformundan halk eğitimine kadar.
تؤسـسُ النساء منظمات جديدة، ويتطوعنّ في الحملات، ويشاركن كل قضية من إجراءات سلامة السلاح إلى التعليم العام.

Üç farklı ülkede üç büyük suç organizasyonu.
هذه ثلاث منظمات إجرامية كبرى في ثلاث قارات مختلفة.

İnsanların iş birliği yapmasının bireysel olarak faydalı hâle geldiği örgütler yaratmak zorundayız.
نحن بحاجة لخلق منظمات يكون فيها التعاون مفيداً للناس على المستوى الفردي.

Benim hayvan sergim yerel ve fededal kanunlara uymuyor olabilir ama organizasyon için sekiz hayvana iznim var.
معرضي للحيوانات الأليفة لا يمتثل فقط لكل قانون مدني وفيدرالي، لكن ثمان منظمات لحقوق الحيوان توافق عليه.

Şirketler, büyük ülkeler büyük kuruluşlar. Ekonomik kontrole, iş anlaşmalarına..
،شركات، دول كبرى، منظمات عالمية .يسعونَ للحصول على السيطرة الإقتصادية

Ayrıca bunun arkasında bir terör örgütü var.
يذكرون أيضا أنه يمكن أن يكون هناك منظمات إرهابية أخرى وراء ذلك

Carry birçok organize suça karışmıştı.
كارى كان لديه الكثير من الأعمال مع منظمات إجراميه

Ve sırf sizinki gibi örgütlere değil, bu örgütleri destekleyen hükümetlere karşı bir saldırı istiyor.
ليس أن نضرب منظمات مثل منظمتك ولكن الحكومات التى تقوم بدعمها

Herkes gibi, bu politikacılar da, modern marketlerin kendi kendilerini oluşturabilecek yeterli güce sahip organizasyonları korumasını hafife alıyor.
وكأي شخص آخر، يسلم صناع القرار بأن الأسواق الجديدة هي حكر على منظمات قوية بما فيه الكفاية لخلقها لوحدها.

Yaptığımız bir sonraki şey, savunma örgütleri inşa etmekti.
كان الشيئ التالي الذي فعلناه هو بناء منظمات تأييد.

Ne yazık ki terör örgütüyle bağlantısı olduğu iddiasıyla tutulanıp işgence gören, polis tarafından göz altına alınan bir sürü masum Arap var.
مع الأسف هناك بعض العرب الأبرياء الذين قبض عليهم أو أخذوا بواسطة قوات عسكرية بزعم تواطئهم مع منظمات إرهابية

Gerçek şu ki, Barış Gönüllüleri'nde bombacı oldum.
في الحقيقه هي كانت مدمرة .. منظمات السلام

Cihat'ı destekleyen köktendinci organizasyonlara para aktaran bir yapıda olduklarından şüpheleniliyor...
مشتبه بهم انهم كانوا يمولون منظمات ارهابية فى العالم بملايين الدولارات

Belediye idari teşkilat çalışanları öne çıkıp, izin ve sivil toplum örgütlerini toplanmaya çağırmada yardımcı oldular.
تقدم مسؤولو حكومة البلدية لتقديم يد العون فيما يخص التصاريح وانعقاد منظمات المجتمع المدني.