"منظمتك" - Traduction Arabe en Turc

• örgütünün
• örgütünüzün
• Organizasyonun
• organizasyonunuz
• organizasyonunuzda
• örgütünü
• Örgütünüz
• örgütünden
• Şirketinizin
• organizasyonuna
• organizasyonunu
• organizasyonunun

İyi haber. örgütünün içinde köstebek yokmuş.
حسنا، الخبر الجيد أنه لا يوجد واش في منظمتك

örgütünün yürüttüğü doğaya duyarlı bir kampanya duymadım hiç.
لمْ أسمع أبدًا عنْ حملة بيئية قامتْ بها منظمتك سابقًا.

Ama maalesef örgütünüzün geri kalanı için aynı şeyleri hissetmiyorum.
ولسوء الحظ ، لا أشعر بنفس الشعور تجاه بقية منظمتك

Organizasyonun içerisinde onunla çok yakın bağların vardı.
كانت لديك صلة وثيقة بها ضمن منظمتك

Sizin organizasyonunuz, Bay Midnight, Kanada sınırından bu kutulardan bir grup getirdi.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Sahip olduğum özel becerilerin organizasyonunuzda bir şekilde mutlaka kullanılabileceğini düşündüm.
رأيت أنه لابد من طريقة لرجل يحمل مواهبي بالتحديد أن يكون خادماً في منظمتك

örgütünü, isimleri ve adresleri öğrenmek istiyoruz.
نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

Örgütünüz muhbir kaynıyor... öyle ki hiçbir kararınız uzun süre sır olarak kalmıyor.
منظمتك مألوفة جدا للمخبرين ذلك بانة لا شيء تقررة سيبقي سرا لفترة طويلة.

Yine örgütünden adam eksiltmek zorunda mı kalacağım?
هل سأضطر لتقليل عدد موظّفي منظمتك مجددًا؟

Şirketinizin 2 yıldır bana engel olmaya çalıştığını mı söylüyorsunuz?
أنت تخبرني بهذا لمدة سنتين أنت و منظمتك تعملون ضّدي

Yaklaşık altı yıl önce senin organizasyonuna sızmıştı.
لقد عملت متخفية في منظمتك

Daha fazla ileri gitmeden önce organizasyonunu benim tasarrufuma vereceğin konusunda resmi güvence isteyeceğim.
قبل أن نتابع أريد ضمانات رسمية بأن تضع منظمتك تحت تصرفي

Hiç kendi organizasyonunun içine bakmayı düşünmedin demek.
لم تفكر ابدا فى النظر داخل منظمتك ؟

Ama eğer bu silahlanma konusunda, örgütünün ve diğerlerinin mevzu bahis oldukları konusunda ciddiysen işbirliği yapmak zorunda olduğunu biliyorsun.
لكن اذا كنت محقاً بخصوص نزع السلاح... وبخصوص إقناع منظمتك بالتفاوض... فأنت تعلم أنه يجب الوصول لحل وسط.

Bu saldırıları durdurmamıza yardım etmende sürdüreceğin çaba ve politik örgütünün Batı'yla barış anlaşmasına uymasına karşılık, tam bir af alacaksın.
مقابل جهودك المستمرة فى مساعدتنا لإيقاف تلك الهجمات وإقناع منظمتك السياسية... بالتفاوض على السلام مع الغرب.

...senin örgütünün içerisinde insanları var, tanırım onu.
اعرفه ، هو لديه رجال داخل منظمتك

Peki, niye örgütünüzün üyeleri tutuklandı?
إذن لماذا الكثير من أعضاء منظمتك قد تمّ إعتقالهم؟

Organizasyonun hakkında bilgi istiyorum.
اريد معلومات عن منظمتك

organizasyonunuz, bu film'de ki Siyah Amerikalıların tasvirinden memnun değiller.
منظمتك ليست مسرورة من وصف هذا الفيلم للأمريكان الأفارقة

- Eskiden örgütünü yönetirlerdi.
كانوا يديرون منظمتك

Bay Scarpella, Dr. Mercer ile sizin Örgütünüz tarafından finanse edilen ameliyathaneyi biliyoruz.
سيد " سكاربيلا " لقد قمنا بربط الطبيب إلى جناح جراحي مدفوع له بواسطة منظمتك

- İki, örgütünden hiç kimse bir daha Kentucky'ye ayak basmayacak.
في منظمتك يقف في " كنتاكي " ثانيةً

Şirketinizin 9/11'i hazır durumda ve Gulf'taki savaş, sanki onu görmüş gibisiniz.
إستعداد منظمتك قبل أحداث سبتمبر والحرب في الخليج يبدو أنكم تنبأتم أن هذا سيحدث

Ve bütün organizasyonunu dağıttım, ...Birmingham'daki ve Londra'daki.
و قمت بتشتيت منظمتك بأكملها في (بيرمنغهام) و (لندن)

Hiç kendi organizasyonunun içine bakmayı düşünmedin demek...
لم تفكر ابدا فى النظر داخل منظمتك ؟