"منظمتي" - Traduction Arabe en Turc

• organizasyonum
• şirketim
• organizasyonumun
• örgütüm
• örgütümü
• kurumum
• Teşkilatın

2012 ve 2013 yıllarında, organizasyonum Libya'daki en yaygın kampanyaya liderlik yaptı.
في 2012 و2013، قادت منظمتي واحدة من أكبر وأكثر الحملات انتشارا في ليبيا.

Ayrıca bir noktada benim organizasyonum ile uğraşmak hepsinin ortak noktası ne biliyor musun?
بالإضافة الى تعاملهم مع منظمتي في مرحلة ما هل تعرف ما الذي يشتركون فيه جميعاً ؟

Ama bu hatanın benim şirketim ve yaptığı işle karıştırılmasına müsaade edemem.
ولكن لا يمكنني أن أقبل بمثل هذه الأخطاء في منظمتي

Ama senin, organizasyonumun başına hızla tırmanacağından kuşkum yok.
ولكن أنا واثقة انك لم تواجه مشكلة في حفر طريقك إلى أعلى منظمتي

örgütüm oldukça tanınan birinin ortadan kaldırılması için anlaşma yaptı.
تمّ التعاقد مع منظمتي للقضاء على بعض الأفراد البارزين

Benim örgütümü bir suçla itham mı ediyorsunuz, efendim?
هل انت تتهم منظمتي بإفتعال أيه أفعال إجراميه يا سيدي ؟

Esas bilirkişi raporunu benim kurumum sundu ileri sürdük ki bu mikroba patent verirseniz bir kongre kararı olmadan veya kamusal tartışma olmadan şirketler, yaşamın planlarına sahip olacaklardır.
قامت منظمتي بتقديم ملخص الإفادة الرئيسي إذا سمحتم ببراءة الإختراع لهذه الجرثومة التى نناقشها ذلك يعني أنه بدون أي توجيه من الكونجرس

Kar amacı gütmeyen organizasyonum, Diva Kampı'nda Afrika kökenli kızların kadınlığa geçiş yolculuğunda onlara yardımcı olabilmek için sürekli bu tip konuşmalar yaparız.
في مخيم ديفا، منظمتي الغير ربحية، نجري مثل هذه المحادثات باستمرار لمساعدة الفتيات من أصول افريقية، الإستعداد للإنتقال من عالم الطفولة إلى حياة النساء.

organizasyonum yeniden yapılandırılıyor.
منظمتي كانت تمرّ بعملية إعادة هيكلة.

Benim organizasyonum CIA.
منظمتي هى وكالة الإستخبارات المركزية

organizasyonum Cheddar'a çoktan vardı.
منظمتي قد وصلت إلى تشيدر

şirketim yıllar boyunca araştırmalarına destek oldu.
أسهمت منظمتي في بحثه منذ سنوات عدّة

şirketim, Profesörü bulmak için gerekli kaynaklara sahip.
منظمتي لديها مصادر لأيجاد الأستاذ

şirketim, profesörünüzü bulabilecek kaynaklara sahip.
منظمتي لديها مصادر لأيجاد الأستاذ

Benim organizasyonumun bir parçası olmak istiyorsan fedakarlık yapmak zorundasın.
إن أردتِ أن تكوني جزءاً من منظمتي عليك القيام ببعض التضحيات

Hayranların istediği şey bu ve organizasyonumun da onlara vermeyi planladığı şey bu, teşekkürler.
هذا هو ما يريده المشجعين وهذا ما منظمتي تعتزم منح لهم، وشكرا لكم.

Sana organizasyonumun beni ölüme terk ettiğini hatırlatmalı mıyım?
هل أنا بحاجة إلى تذكيرك بأن منظمتي تركتني لأموت؟

Kendi örgütüm beni ele geçirirse vinçte sallandırır.
منظمتي الخاصّة، سيشنقونني على رافعة لو وقعتُ بين أيديهم

Seni temin edebilirim ki, örgütüm hafif silahların tamamını 30 günde teslim edebilir, General.
يمكنني أن أؤكد لكم منظمتي / / يمكن أن يضمن التسليم من جميع الأسلحة الخفيفة / / فى غضون 30 يوما ، عامة.

Yavaş yavaş örgütümü kuruyorum.
و أحاول بناء منظمتي الخاصة

Anlaşılan Mutabakat yasadışı işleri için örgütümü paravan olarak kullanmaktan artık tatmin olmuyor.
يبدو أن ( الكوفنانت ) لم يعودوا راضين بإستخدام منظمتي كمجرد واجهة لنشاطاتهم الغير شرعية

- Benim kurumum.
. منظمتي