"منظورك" - Traduction Arabe en Turc

• açından
• gözünden
• açınızdan baktığımda

Senin neden o olmadığını biliyorum, fakat bana söyler misin böylece olaya senin açından da bakabilirim.
أعرف أنك لست مناسباً لكن اخبرني أنت بالسبب حتى أرى الأمر من منظورك الشخصي

Neden olmadığını biliyorum, ama bir de... senin açından görmemi sağla.
أعرف أنك لست مناسباً لكن اخبرني أنت بالسبب حتى أرى الأمر من منظورك الشخصي

Sadece ikiniz arasında olanları senin bakış açından da dinlemek istedim.
أردت فقط السماع من منظورك عمّ حدث بينكما

Onun gözünden pek çok hikayem var. Ama sizin gözünüzden yok.
لدي قصص كثيرة من منظوره ولا قصة واحدة من منظورك أنتِ

Olan biteni senin gözünden görmeye çalışmadım bile.
لم أكن حتى احاول ان ارى الامور من منظورك

Sanırım sizin açınızdan baktığımda iki adamın da ceza almayacak olması üzücü olacak.
أفترض ، من منظورك ، أنّه من المؤسف أن لا يخدم الرجل في أي وقت حقيقي

Benim olayları senin bakış açından görmeye çalıştığım gibi, senin de benim açımdan görmeye çalışman şu raddede oldukça önemli.
وأظن من المهم أن تشاهدي الأمور من وجهة نظري كما سأحاول بالضبط رؤيتها من منظورك.

Sorunun her şeyi kendi açından bakman.
مشكلتك أنك ترى الأشياء من منظورك

Sabre'da, bakış açından faydalanabiliriz.
لذا نحن في (سايبر) يمكننا حقاً الاستفادة من منظورك

Olaylara senin bakış açından bakmaya çalışıyorum Barry.
إنني أحاول رؤية الأمور من منظورك, (باري)

Bak, senin gözünden şu an durumun pek de iyi görünmediğini farkındayım.
أنظر, أعلم أن الأمر من منظورك ربما لا يبدو مبشراً