"منظور جديد" - Traduction Arabe en Turc

• yeni bir bakış açısı
• yeni bir bakış açısıyla

Fakat yeni bir bakış açısı edinmek için daha derine dalmalıydım.
ولكن ما أنا بحاجة إليه هوتعمق أكبر للحصول على منظور جديد.

Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandım
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.

Bu düzenlemelerin farkındalığıyla yeni bir bakış açısı kazanabiliriz.
بامتلاك وعي حول التبعيات الناتجة عن مثل هذه القواعد، يمكننا تحقيق منظور جديد.

yeni bir bakış açısı ediniyorsun acaba bu Carl'ı nasıl etkiler diye düşünüyorum.
تحصلين على منظور جديد هل تعلمين الآن أي قرار أتخذه أفكر كيف سيؤثر على كارل تعلمين؟

Kahramanımız olaylara yeni bir bakış açısıyla bakıyor.
: يَجيءُ بطلُنا إلى منظور جديد

Dağlardaki kaya kartallarının yaşamlarına yönelik yeni bir bakış açısı kazanmak için iki farklı yaklaşım gerekiyor.
واكتشاف منظور جديد بحياة النسور الذهبية في الجبال سيستغرق نهجين مختلفين جدا.

Fiziğe tamamen yeni bir bakış açısı getiriyor.
‫انه منظور جديد تماماً للفيزياء.

- Belki bana yeni bir bakış açısı kazandırırsın.
-نعم ، ربما ستكونين قادرة لإعطائي منظور جديد

Bu olaylara kesinlikle yeni bir bakış açısı getiriyor.
هذا بالتأكيد يضع الأمور في منظور جديد

Belki de ihtiyacımız olan şey yeni bir bakış açısı.
-ربما ما نحتاجه هنا هو منظور جديد

Hayata yeni bir bakış açısı.
منظور جديد للحياة.

yeni bir bakış açısı.
ولهذا أحضرتك، منظور جديد.

Türümüze yeni bir bakış açısı getiren teknolojik zaferlerden ya da hepimizin aynı anda aynı şeyi yapmış olmamızdan daha harika ne olabilir bilemiyorum.
لا أدري إن كان أكثر إعجازًا هو التقدم التقني الذي وضع، جنسنا البشري في منظور جديد... أم واقع أن كلنا كنا ننجز نفس الشي بالوقت ذاته.

Her gün yeni bir bakış açısıyla kendimizi aşmaya çalışırdık.
نحن نواجه ذلك بأساس يومي من منظور جديد