"منع نفسي من" - Traduction Arabe en Turc

• misafiri oldum
• kendimi alıkoyamadım

Tucumcari'ye gideceğinize kulak misafiri oldum.
لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري

Söylediklerinize kulak misafiri oldum. Söylediğiniz şey çok güzeldi.
اسفه,ولكنني لم استطع منع نفسي من سماعكم كان هذا شيئا لطيفا منك لتقوله

Affedersiniz bayım ama söylediklerinize kulak misafiri oldum.
اعذرني من فضلك يا سيدي و لكنني لم أستطع منع نفسي من الاستماع

Bu arada, büyük finalinize istemeden kulak misafiri oldum.
بالمناسبة, لم أستطع منع نفسي من الاستماع لنهايتك الكبيرة

Bunu yüzüne vurmaktan kendimi alıkoyamadım.
ولم أستطع منع نفسي من إيذائها به

Bardaki sohbetinize kulak misafiri oldum da.
لم أقدر على منع نفسي من سماع مُحادثتكَ في الحانة.

istemeden kulak misafiri oldum.
لم أستطيع منع نفسي من استراق السمع لمحادثتكم

Gazino hakkındaki konuşmanıza kulak misafiri oldum.
لم أستطع منع نفسي من سماع محادثتكم بشأن الملهى

Parmağınla ilgili tartışmaya kulak misafiri oldum.
لم أتمكن من منع نفسي من سماع من حوارهم أمر عن اصبع ؟

Affedersiniz, istemeden kulak misafiri oldum, Bayan...
استميحك عذراً، لم أستطع منع نفسي من سماعك يا آنسة...

- İstemeden kulak misafiri oldum.
لم أستطع منع نفسي من استراق السمع

İçeride konuştuklarınıza istemeden kulak misafiri oldum.
لم أستطع منع نفسي من سماع حديثك هناك

Kusura bakma istemeden kulak misafiri oldum.
أسفه لم أستطع منع نفسي من السماع.

Warren ile konuşurken kendimi tutamayıp kulak misafiri oldum.
(عندما كنت تتحدثين مع (وارين لم أستطع منع نفسي من السماع

Kulak misafiri oldum.
لم أستطع منع نفسي من السماع

Kulak misafiri oldum da.
لم أستطع منع نفسي من الإصغاء

Hastamı Todd'un elinden alıp, Turk'e vererek kaderle oynayıp oynamadığımı merak etmekten kendimi alıkoyamadım.
لم أستطع منع نفسي من التفكير (بأن نقل المريضة من (تود ,(و إعطائها لـ(تورك كان تلاعب بالقدر