"منفردًا" - Traduction Arabe en Turc

• yalnız
• başıma
• başına

Hepimize yabancı. yalnız konuşup öğrenmek istiyorum. Kimseye zararı yok.
أود التحدث منفردًا وحل الأمور إنها لا تمثل أي تهديد

Yapay zekâyı bir ortak çalışmaya katmak, insan patoloğun yalnız çalıştığında yapacağı hataların %85'ini ortada kaldırmıştı.
إضافة ذلك الذكاء الاصطناعي قضت على 85 في المائة من الأخطاء التي كان قد يفعلها الأخصائي عند عمله منفردًا.

yalnız konuşup öğrenmek istiyorum. Kimseye zararı yok.
أود التحدث منفردًا وحل الأمور إنها لا تمثل أي تهديد

Yine de şehre kadar bana eşlik edebilir ama durumu idare etmek için tek başıma hareket etmek zorundayım.
ربما مازال سيرافقني إلى المدينة لكن من أجل الحفاظ على المظاهر يجب أن أُمثل منفردًا

Tek başıma saha görevine çıkmalı çok oldu.
مرَتْ فترة قصيرة مُنذُ ذهبتُ إلى القتال منفردًا

Dünyanın karada yaşayan en hızlı hayvanı genelde tek başına ve eş bulabilmek için uzak mesafeleri dolaşmak zorunda.
أسرع دوابّ الأرض يعيش منفردًا عادة و عليه أن يجوب مسافات طويلة ليجد شريكته

İlk olarak, O yalnız bir kurttu.
هذه هي الحقائق المهمة أولاً,لقد قام بها منفردًا.

yalnız başına çalışıyor gibi hissediyorsun. Konuşacak kimse yok.
كما لو أنك تعملُ منفردًا ولا أحد يتحدث معك

Sonunda yalnız çalışmaya karar verdim.
لقد قررت العمل وحيدًا، منفردًا.

Ortak istemiyorum. yalnız çalışmaktan hoşlanırım.
لستُ بحاجة لِشريك أحب العمل منفردًا.

Bu korkunç düşmana karşı yalnız savaşıyordu.
وقف منفردًا في مواجهة خصم فظيع

Ona katlanmak zorunda değilsem yalnız başıma işimi yaparım.
- سأعمل منفردًا لو كان ذلك يجعلني ابتعد عنها

Bazısı yalnız yaşar.
بعضها يعيش منفردًا

Bu karar bana ait ama kendi başıma verdiğim bir karar değil.
هذا القرار لي ، لكنني لم أءخذه منفردًا

1958'de yangında Enzo ölmüştü. O yüzden intikam planıma tek başıma devam etmem gerekti.
عام 1958 بعد الحريق، مات (إينزو)، لذا نفّذت خطّة ثأري منفردًا.

Hepimiz içten içe Joe Purcell'in tek başına hareket ettiğini umuyoruz.
كلنا، في سرّنا نرجو أن يكون (جو بورسيل) قام بذلك منفردًا

İşte bu yüzden tek başına gitme dedim!
! لهذا السبب طلبتُ منك مرارًا وتكرارًا بألّا تقاتل منفردًا