"منفصلتان" - Traduction Arabe en Turc

• ayrı

Bu ikisi tamamen ayrı teşebbüslerdir ancak bir taraftaki ilerleme diğer tarafa da akseder.
تلكما مؤسستان منفصلتان تماما، و لكن التقدم في كل مجال ينعكس صداه على الآخر

Buradaki makine iki ayrı iki pervaneli uçan makine.
هذه الآلة هنا هي في الحقيقة آلتان طائرتان منفصلتان كل منهما بمروحتين.

İki ayrı birlik vardı.
كان هجوما حسن التخطيط كانت هناك قوتان منفصلتان

Ama elimizde iki ayrı diş izi var.
ولكن لدينا مجموعتان منفصلتان من علامات الأسنان

iki ayrı madde olursa iyi olur.
من الأفضل أن يكونا فقرتان منفصلتان في قائمتك

Birinin özel ve meslek hayatını ayrı tutmak istemesini anlarım.
عنيت, انى يمكنى تفهم شخص يريد ان يبقى على حياته الشخصية والمهنية منفصلتان

Daha önce tamamen ayrı oldukları düşünülen iki büyük gücün bir araya gelişiydi.
إنه الالتقاء بين قوتين عظيمتين عرفا فيما سبق أنهما منفصلتان تماماً

Mermi kümesi aslında pembeyle gösterilen sıradan madde ve mavi ile gösterilen karanlık maddeyi içeren, iki ayrı galaksi kümesidir.
اصطدام كتلة الرصاص هو كتلتان منفصلتان من المجرات تحوي كلاهما المادة المظلمة والتي تظهر بالأزرق

Tamam, evet, ayrı odalarda, onlarla konuşma fırsatım olana kadar.
حسنا, نعم, غرفتان منفصلتان حتى يتسنى لي أن أتحدث مع كل منهما

Sakin olun, sosyal hayatımla suç yaşamım tamamen iki ayrı şey.
إهدؤا حياتي الإجتماعية وحياتي الإجرامية منفصلتان كلياً

Avrupa ve Asya'nın ayrı kıtalar olduğu fikri biraz mantıksızdır.
هذه الفكرة القائلة أن أوروبا و آسيا منفصلتان لهي سخيفة حقا

Dün bana ait olmayan kredi kartlarının ödenmemiş faturaları sebebiyle iki ayrı dava açıldığını söylediler.
يوم أمس وصلتني قضيتان منفصلتان كلها تقول بأن لدي فاتورتين غير مدفوعة على بطاقة لا أملكها

James, telefonunun ve kamerasının ayrı cihazlar olduğu bir dünya istiyor.
يأتي جيمس من العالم الذي يريد فيه هاتفه وكاميرته منفصلتان

İki saç. ayrı ve birbirinden farklı.
شعرتان منفصلتان و يمكن تمييزهما

Belki iki ayrı kültür olarak var oluyorlardır.
لربّما وجدوا كثقافتان منفصلتان.

ayrı arabalar, ayrı hücreler.
سيّارتان منفصلتان وزنزانتان منفصلتان.

Deeks ve ben iş ve özel hayatımızı çok ayrı tutuyoruz. O konuda bir kuralım var.
انا وديكس نبقي على حياتنا العمليه والشخصيه منفصلتان تماما لدي قاعده بخصوص ذلك- حقا؟

Onları ayrı satamam. Ne verirsiniz?
لن تباعا منفصلتان من عرض علي

- Ne olmuş ki? - İki ayrı oda tutacağız.
- نحن سَنَأْخذُ غرفتان منفصلتان.

bizim evren anlayışımız iki ayrı teori üzerine kuruludur.
مبنى على نظريتان منفصلتان.