"منفصلتين" - Traduction Arabe en Turc

• ayrı
• iki farklı

...onları ayrı odalarda tutup yine de aynı odada olduklarına inandıracağız?
فكيف نبقيهما في غرفتين منفصلتين ونجعلهما يعتقدان أنهما في غرفة واحدة؟

Zehirleri için malzemeleri iki ayrı haznede saklarlar.
فهي تقوم بتخزين مكونات سمها في حجرتين منفصلتين.

Bunun bir parçası olmak müthişti. En iyi şey ilk başta iki ayrı grup olmasıydı.
أفضل شيء هو إننا كنا مجموعتين منفصلتين في البداية.

Çok kızgınsan ayrı oda tutalım.
إذا كنت غاضبا, ربما علينا أن نأخذ غرفتين منفصلتين

Bizi ayrı hücrelere koyarlar, değil mi?
إنهم سَيَضِعونَنا في زنزانتين منفصلتين أليس كذلك؟

Hepimizi kovdu. Biz iyilik için savaşan, ayrı bir birimiz artık.
نحن مجموعتين منفصلتين نقاتل القتال الحسن

Birbiriyle tamamen çelişen iki ayrı trafik kanununun aynı anda geçerli olduğu şehirde yaşadığınızı hayal edin.
محكومة ليس بمجموعة واحدة من قوانين المرور, لكن بمجموعتين منفصلتين من القوانين متناقضتين مع بعضهما.

Biz muhtemelen bebek koltuğu ayrı araba almalıdır.
يجب علينا أن نذهب بسيارتين منفصلتين بسبب كرسي الطفل

Size silahını çekmekle kilidi açma iki ayrı hamle olarak öğretildi kazaları önlemek için.
على سحب السلاح،و ازالة صمام الامان فى حركتين منفصلتين لتجنب اطلاق النار بطريقة عرضية

Kocam bebek bezi kullanıyor, küfrediyor ve ayrı odada yatıyor.
زوجي المسكين يرتدي حفاظا. نتبادل الشتائم. و ننام في غرفتين منفصلتين.

Yeni sınır iki ayrı komisyon tarafından belirlenecekti.
ورسمت الحدود الجديدة بواسطة لجنتين منفصلتين

İki bağlı ama ayrı ülke.
نهاية القصة مدينتان متصلتان لكنهما منفصلتين

Çünkü teknik olarak iki ayrı olayda kullanıldı.
لأنّه تقنياً، إنّه السلاح المستخدم في قضيتين منفصلتين.

Bu iki suç, şehrin ayrı bölümlerinde işlenmiş ölüm şekilleri çok farklı ve kurbanlarda farklı özelliklerde.
لضحيتين منفصلتين توفيتا بطريقتين مختلفتين تماماً

İki ayrı dava.
قضيتين منفصلتين لم يتم اعتبارها قضية واحدة

Hey, tatlım, düşünüyordum da eee... şu andan itibaren ayrı odalarda kalmalıyız belki de.
يا عزيزي , لقد كنتُ أفكّر ربما علينا الحصول على غرفتين منفصلتين من الآن و صاعداً

ayrı odalarda kalmaları için uğraştık, ama olmadı.
حاولنا جعلهما تنامان بغرفتين منفصلتين لكنه لم يجدي نفعاً مطلقاً

Restorana kim daha çabuk varacak görelim diye ayrı arabalarla gidiyoruz demek istemiştim.
.. سنأخذ سياريتن منفصلتين فحسب . لنرى من سيصل للمطعم الأول

Durum komedisinde iki ayrı hikaye vardır, ama ikiside eşit derecede önemli hikayelerdir.
فى مسلسل كوميدى يوجد قصتين منفصلتين لكن هامتين

İş ve kişisel hayatımızı ayrı tutalım.
دعنا نبقي حياتينا المهنية والشخصية منفصلتين

Yüksek rütbeli bir Gizli Servis ajanı olan Daniel Dickinson'ı iki farklı durumda hepsi en yüksek derecede gizli olan Depo 13 meselelerine dahil ettin mi, etmedin mi?
هل قمت ام لا في مناسبتين منفصلتين بتوريط (دانيال ديكنسون) وهو ضابط ذو رتبة عالية في الخدمة السرية