"منفى" - Traduction Arabe en Turc

• sürgün
• sürgüne
• sürgünde

sürgün Afgan prensi. Sporcu - polo, kriket, tenis.
أمير أفغانى منفى وهو رجل رياضى, يلعب البولو والكريكيت والتنس

Düşündüğümüzden daha kısa süreli bir sürgün oldu, kardeşim fakat OKB seviyeni düşününce, fazlasıyla yeterli.
منفى أقصر بعض الشيء مما كنا نتصور يا أخي لكنه كاف على الأرجح نظرًا لمستويات الوسواس القهري

sürgüne gönderilmiş bir hâlde nehrin öteki kıyısından tek başına devrim yapamazsın.
لا يمكنك بدء ثورة بمفردك من منفى على الجانب الآخر من النهر.

Vivarlı Rodrigo Diaz'ın, krallığın yüksek şahsiyetine küfrettiğine ve ömür boyu sürgüne gönderilmesine karar verilmiştir.
قد أغضب الذات الملكية و لذلك فهو منفى مدى الحياة لقد تم منحه تسعة ايام من هذا اليوم

Farkedeceksiniz ki, bu slayttaki iki kişiden sadece birisi sürgünde.
سوف تلاحظون أن شخصًا واحدًا فقط من الشخصين في الشريحة حاليًا في منفى.

Ayrıca genç yaşlarımı babamın sürgün edilmek zorunda bırakıldığı İtalya'da geçirmekten de.
أمضيت أيامي المبكرة في إيطاليا حيث اضطر والدي للحصول على منفى

Roma'da ağzı bozuk bir Lothario ile anlaşıyor, sonra Beyaz Rusya'dan kısacık boyu olan genç sürgün prense aşık oluyor.
ثم تكشف نفسها في " روما " في أحد حمامات الزيت ثم تقع في حب أمير " منفى من " روسيا البيضاء يصدف أنه قزم

Freddy ve grubu anayurtlarından sonsuza kadar sürgün edilmiş olacaklar.
فريدي) ومجموعته سيكونون في منفى) من موطنهم إلى الأبد

Gönüllü sürgün, kültürel sürgün.
منفى اختياري، والنفي الثقافي،

Aslında kimilerine göre Dante'nin ölüm maskesi sürgün yüzünden bu kadar kederli görünüyor.
في الواقع، الناس يقولون أن منفى (دانتي) هو السبب القناع و مات بطريقة حزينة جدًا.

Bunu Ma'an içinde sürgün bir hükümet kurmak için kullanırsak olmaz.
ليس إن استخدمنا تلك الحقيقة لننشئ حكومة منفى داخل (معان)

Onları sürgün etti.
"ووضعهم في منفى"

sürgün, evet.
نعم .. منفى

Temelli sürgün.
منفى دائم.

Beni sürgüne gönderdiğin için kendi yaşımdakilerin partilerine çağrılmıyorum.
نعم حسناً إنه يصدف بأنني غير مدعوة لحفلات لمن هم في نفس عمري لأنك وضعتني في منفى

Kurtlar bizi tuzağa düşürdü, dayak yedik, nehrin ötesine sürgüne gittik.
أمسينا طعمًا للمذؤوبين وبُرّحنا ضربًا وزُججنا في منفى على الجهة المقابلة من النهر

Kendini sürgüne mahkum etti.
منفى الإختلاء بالنفس

Haki renkli bu umutsuz yerde sürgünde gibiyim.
أنا منفى في عالم من القماش الرمادي الكئيب

sürgünde olabiliriz ama en azından hayatta oluruz.
في منفى لكنْ سنكون أحياء على الأقلّ

Şimdi de Brooklyn'de sürgünde.
هو الآن منفى فى بروكلين