"منك أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmanı istiyorum
• olmanı beklemiyor

Sabırlı olmanı istiyorum. Sadece bir zaman meselesi.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Senden gözlerim ve kulaklarım olmanı istiyorum, operasyon subayı olmanı değil. Ben gidemem.
أنا أطلب منك أن تكون عيوني و آذنى، وليس ضابط عمليات

O şirret karı olmanı istiyorum yine.
أريد منك أن تكون العاهرة مجنون مرة أخرى.

Sevgilim, kimse senden uzman gibi olmanı beklemiyor...
عزيزي، لا أحد يتوقع منك أن تكون خبيراً..

Kimse senden Dr. Phil olmanı beklemiyor.
لا يُطلب منك أن تكون الدكتور فيل.

Yani... biz evde akşam yemeği yiyeceğiz ve senin de orada olmanı istiyorum.
لذا.. خططت لعشاء في البيت وأود منك أن تكون هناك

Ama CTU ile sürekli bağlantıda olmanı istiyorum.
حسناً، ولكني أريد منك أن تكون على اتصال دائم بالوحدة

Ve bizim düğün günümüzde orada olmanı istiyorum, ne kaybettiğini göresin diye.
وأريد منك أن تكون هناك في يوم زفافنا... لترى ما خسرته أنت...

Cumartesi günü sağdıcım olmanı istiyorum.
أريد أن أطلب منك أن تكون أشبيني يوم السبت

Yeni askerlerin başında bizzat senin olmanı istiyorum.
أريد منك أن تكون شخصيا المسؤول عن إمدادات المجنّدين الجدد

12 ay içinde Rock yayınının bitmesini ve benim suikastçım olmanı istiyorum.
أريد أن تقوم بإغلاقها خلال اثنا عشر شهراً و أريد منك أن تكون القاتل الخاص بي.

Zorlamak istemememin nedeni bu ama kendini nasıl hissediyorsan öyle gerçekçi olmanı istiyorum.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Bak sana bir daha soracağım, Helena'nın iyiliği için bu sefer dürüst olmanı istiyorum.
انظرى اريدك ان تساعديني وأود منك أن تكون صادقة

Sadece ne istediğin konusunda kendine karşı dürüst olmanı istiyorum.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

Bunun senin için zor olduğunun farkındayım ama senden cesur olmanı istiyorum.
إسمع، أنا أعرف أن ذلك كان صعباً عليك ولكني في أحتاج منك أن تكون شجاعا

Sağdıçlar bunu yapar ve senden benim sağdıcım olmanı istiyorum.
أجل، أنت، هذا ما يفعله الإشبين، وأنا أطلب منك أن تكون إشبيني.

Kimse senden ben olmanı beklemiyor. Ben bir polisim.
لا أحد يتوقع منك أن تكون مثلى .أنا

Kimse DH Lawrence* olmanı beklemiyor Neil ama "İyiydi."den başka bir şey gelmiyor mu aklına?
لا يتوقع أحد منك أن تكون كالأديب دي إتش لورنس ...,و لكن هل فكرت بشيء آخر غير لا بأس بذلك)؟ )