"منك بلطف" - Traduction Arabe en Turc

• kibarca
• nazikçe

Senden kibarca rica ediyorum. Öğle yemeği için eve gelmen iyi oldu.
أطلب ذلك منك بلطف. جيد جداً أنك جئت إلى المنزل للغداء.

Senden kibarca doğru şeyi yapıp bizi rahat bırakmanı istiyorum.
أنا أطلب منك بلطف أن تفعل الصواب و تتركنا في حالنا

Buraya bir hafta önce gelip kibarca sorsaydım kahkahalarınla beni kapı dışarı ederdin.
إن جئت إليك من اسبوع مضى وطلبت منك بلطف كان صوت ضحكاتك سيصل مسامع خارج الغرفة

Bak kibarca söylüyorum, onun hakkında atıp tutmayı kes.
أنصتي، سأطلب منك بلطف عدم التحدث بشأنها.

Sana nazikçe, çok nazikçe rica ediyorum, Bay Kessler, alçakgönüllü olmadan, hiçbir yere gelemezsiniz.
، ولكني أطلب منك بلطف .. بلطف ، سيد كيسلر بدون تواضع لن تصل لشيء

Sana nazikçe, insanlara istediklerini vermeni söylemiştim. Dördüncüde durabilirdin.
طلبت منك بلطف أن نعطى الناس قيمة النقود التى دفعوها

Ayrıca senden kibarca rica ediyorum, bu konuyu buluşmada açma.
و أنا اطلب منك بلطف ان لا تقوم بمقابلته

Işıkları kapatman için kibarca rica ediyorum.
طلبت منك بلطف شديد إطفاء الأضواء.

-Senden son defa, kibarca rica ediyorum.
سأطلب منك بلطف ، للمرة الأخيرة

Lütfen. kibarca soruyorum.
ارجوك أنا اطلب منك بلطف

Sana kibarca soruyorum.
أنا أطلب منك بلطف

Unutma, kibarca sordum.
. تذكر ، بأنني طلبت منك بلطف

Bak, senden kibarca rica ediyorum...
استمع لي انا اطلب منك بلطف

Ve son kez sana kibarca soruyorum.
وهذه آخر مرة سأطلب منك بلطف

Çünkü kibarca sordum.
لأني أطلب هذا منك بلطف

- Senden kibarca istedi.
-لقد طَلَبتْ منك بلطف .

Eminim, beni evire çevire dövebilirsin o yüzden senden nazikçe beni dövmemeni rica ediyorum, tamam mı?
يمكنك ضربي انا متأكد انه يمكنك لذا اطلب منك بلطف الأ تفعل ، حسناً؟

Hayal edin: gece arabayla eve gidiyorsunuz, aniden size nazikçe ama aynı zamanda sertçe kenara çekip bunun gibi bir alete üflemenizi isteyen cana yakın bir polis memuru beliriyor.
تخيل، أنك تقود سيارة عائداً لمنزلك متأخرًا وقد ظهر لك بشكل مفاجئ ضابط شرطة ودود وطلب منك بلطف وحزم أن تقوم بركن السيارة على جانب الطريق وأن تنفخ بداخل جهاز كهذا