"منها الزواج" - Traduction Arabe en Turc

• ona evlenme
• evlenme teklif
• evlenmesini isteyeceğim

Hayır, hayır o Jack'di! Rachel ona evlenme teklif ettiğimi düşünüyor. - Ne?
لا، لا, ذلك كان جاك رايتشل تظن إنني طلبت منها الزواج بي

ona evlenme teklif ettiğimde yüzde yüz emin değildim.
عندما طلبت منها الزواج بي لم أكن متأكّد تماماً

Ben de o nedenle ona evlenme teklif edeceğim.
لهذا السبب لقد قررت بأن أطلب منها الزواج مني أوه , لا ماذا ؟

O şarkıyı öğrendim çünkü karıma evlenme teklif ederken söylemek istiyordum.
انا تعلمتها فقط حتى يمكننى عزفها لزوجتى عندما طلبت منها الزواج

Güzel bir kızla tanıştım. Benimle evlenmesini isteyeceğim.
لقد قابلت فتاة لطيفة, و سأطلب منها الزواج

Sinemada tanımadığım birinin üstüne soda döktüğümü bir yıl sonra ise ona evlenme teklifi ettiğimi hatırlıyorum.
أتذكر سكب الصودا على فتاة غريبة تمامًا في المسرح. و بعد عام ، أطلب منها الزواج مني.

O zaman hayatının geri kalanında ona evlenme teklif etmelisin.
إذاً فلديك بقيّة حياتك لكي تطلُب منها الزواج.

O yüzden ona evlenme teklif ettim ve sen bunu ailemden saklamamı istiyorsun.
لهذا السبب طلبت منها الزواج والأن تسئلينني لأختبئ من عائلتي

- ona evlenme teklif ettin.
- أنت طلبت منها الزواج - فى الحقيقة هى التى طلبت منى

- hazır olduğumda ona evlenme teklif edeceğim.
ساطلب منها الزواج عندما اكون جاهز

ona evlenme teklif ettim.
بل طلبت منها الزواج بدلا من ذلك.

Kısacası ona evlenme teklif ettim ve o da "evet" dedi.
إذن لقد طلبت منها الزواج منك فوافقت.

ona evlenme teklif etmediğim için üzgün.
هي منزعجة لأني لم أطلب منها الزواج

ona evlenme teklif edeceğim.
سأطلب منها الزواج

Evet, sonra ona evlenme teklif ettim.
أجل لذا طلبت منها الزواج

- Hayır, ona evlenme de teklif etmedim.
-لا، وأنا لم أطلب منها الزواج بي

ona evlenme teklifi etti. O da kabul etti.
وطلب منها الزواج وهى وافقت

ona evlenme teklif ettim.
طلبت منها الزواج

Ondan benimle evlenmesini isteyeceğim.
سوف أطلب منها الزواج بي.